蕩婦秋思賦
序
註釋
蕩子：離家遠行、羈旅不歸的男子。 倡婦：以歌舞爲業的女子，這裏指遊子的妻子 。 含煙：被煙霧籠罩。 相逼：相互連接、貼近 。 入漢：插入天空，漢指銀河，這裏代指天空。 涓涓：水流細微的樣子 。 不測：深不可測。 只翼：單翅，這裏形容鳥兒孤單飛行。 萎：使……枯萎。 庭蕙：庭院中的蕙草，一種香草。 封：覆蓋。 階砌：臺階。 帶長：腰帶變長，形容人因消瘦而衣帶鬆弛。 迴文之錦：前秦蘇蕙織錦爲迴文詩寄給丈夫竇滔，詩能循環讀，文辭委婉悽切 。 出塞之歌：泛指出征在外的吟唱。 飄蓬：蓬草隨風飄散，形容頭髮鬆散零亂。 縈：纏繞。 斂：皺起。 漫：模糊、紊亂。
翻譯
遊子離家已經十年了，獨居的思婦心中滿是自憐。登上高樓遠遠眺望，只看見遠處的樹木被煙霧繚繞。遼闊的平原如此廣袤，不知道遊子所行的路途有幾千？天空與江水相互連接，山巒與雲朵渾然一色。山巒鬱郁蒼蒼彷彿插入天空，江水潺潺流淌深不可測。又有誰能忍心看到鳥兒孤單地飛翔、發出悲傷的鳴叫！每個秋天的月份都是如此清朗，每個秋月都是這樣明亮,更何況獨守在青樓的思婦，面對此景更覺哀傷。
此時寒露使庭院中的蕙草枯萎，嚴霜覆蓋了臺階。坐着看腰帶愈發變長，轉而又看到自己的腰肢愈發纖細。秋天的水波盪漾，秋天的雲朵如輕軟的羅紗。天色漸漸昏暗，即將日暮，風聲颯颯越過河流。思婦哀怨遠方的丈夫不能看到像迴文錦詩那樣深情的心意，而遠方的遊子或許正在思念那出塞的歌謠。彼此相互思念，相互眺望，只是路途遙遠又能如何！頭髮像飄飛的蓬草逐漸凌亂，心中滿是憂愁且聲聲嘆息。愁緒纏繞使翠眉緊蹙，淚水流淌得多了，臉上的胭脂都模糊了。
罷了！秋風起了，秋天的樹葉紛紛飛舞，春花飄落，春天的陽光也曾明媚。春天日子雖長，但依舊還能等來，可遠行的遊子卻始終不見歸來。
賞析
這篇賦文以一名獨守空閨的思婦視角展開，描繪了一幅哀愁瀰漫的秋思圖，抒發了女子對遠行丈夫長久的思念之情。
開篇直接點明遊子離家之久和思婦的自憐處境。接着通過描寫登樓所見之景，蒼茫的遠樹、廣闊的平原，將思婦心中對遊子行程的迷茫與擔憂具象化。「天與水兮相逼，山與雲兮共色」等句，以宏大而壯闊的自然景色襯托出思婦內心的孤獨與渺小。
賦文中對秋景的描寫細膩且富有感染力，「露萎庭蕙，霜封階砌」營造出一種肅殺、冷落的氛圍，暗示着時光流逝、容顏老去。「坐視帶長，轉看腰細」通過對思婦身體狀態變化的描寫，生動地表現出其因相思而日漸憔悴。
文中還通過典故與細節進一步深化情感，提及「迴文之錦」「出塞之歌」，用典巧妙地表現了男女雙方不同的處境和情思。「鬢飄蓬而漸亂，心懷愁而轉嘆」等細節描寫，使讀者深切感受到思婦被相思煎熬的痛苦。
結尾以自然景象的更迭，將春天與秋天進行對比，春天有再來日，而遊子卻不見歸期，給人一種無盡的惆悵與無奈之感，深化了主題，讓人對思婦的處境唏噓不已。整體辭藻優美、韻律和諧，是一篇情感真摯、動人心絃的佳作。
