序
建安十八年(公元213年),曹操進軍濡須口,攻破孫權江西大營,幷活捉了督都公孫陽,孫權親率精兵七萬抵抗曹操。兩軍相峙一箇多月,曹操見不能速勝,就引軍回到了老家譙郡休整。曹丕、曹植兄弟跟隨曹操也到了老家譙郡。曹丕在《初學記·卷九》卷九中作序云:「上建安十八年至譙,余兄弟從。上拜墳墓,遂乘馬遊觀。經東園,遵渦水,相佯乎高樹之下,駐馬書鞭,為《臨渦賦》。」
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蔭(yìn):樹蔭,這裏用作動詞,指在樹蔭下。
- 曲渦(wō):曲折的水渦,彎曲的渦水河岸 。
- 頡頏(xié háng):原指鳥上下飛,這裏指魚在水中或上或下、羣遊嬉戲的樣子。
- 逶迤(wēi yí):形容鳥飛翔時緩慢而曲折的樣子。
- 莖柯(kē):指萍藻等水生植物的莖和枝。
- 丹華:紅花。
翻譯
我在高高的大樹樹蔭下,面對着曲折的渦水,微風輕輕吹拂,水面涌起層層細波。魚兒在水中或上或下歡快地遊弋,鳥兒在空中緩緩地曲折飛翔,雌雄鳥兒相互啼叫,聲音和諧動聽。浮萍和水草生長在水面,它們的莖和枝向四周散開。春天的河水更加豐盛,各種紅色的花朵爭先綻放。
賞析
這首賦描繪出一幅生機勃勃、充滿自然情趣的春日水邊畫卷。開篇點明置身於樹蔭下對着渦水的場景,營造出清幽寧靜的氛圍。接着通過對微風、水波、游魚、飛鳥等自然元素的描寫,展現了大自然的動態之美。「魚頡頏兮鳥逶迤,雌雄嗚兮聲相和」,不僅讓讀者彷彿看到了魚鳥的活潑姿態,還能聽到它們和諧的聲音。對萍藻和春花的刻畫進一步豐富了畫面色彩,使整個畫面充滿了春日的生機與活力。這首賦用詞簡潔卻生動形象,以細膩的筆觸勾勒出大自然的美妙,傳達出作者對自然景色的欣賞和陶醉之情。