百年歌十首

晉 · 陸機

【其一】
一十時。
顔如蕣華曄有暉。
體如飄風行如飛。
孌彼孺子相追隨。
終朝出遊薄暮歸。
六情逸豫心無違。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其二】
二十時。
膚體彩澤人理成。
美目淑貌灼有榮。
被服冠帶麗且清。
光車駿馬遊都城。
高談雅步何盈盈。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其三】
三十時。
行成名立有令聞。
力可扛鼎志干雲。
食如漏巵氣如熏。
辭家觀國綜典文。
高冠素帶煥翩紛。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其四】
四十時。
體力克壯志方剛。
跨州越郡還帝鄉。
出入承明擁大璫。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其五】
五十時。
荷旄仗節鎮邦家。
鼓鐘嘈囋趙女歌。
羅衣綷粲金翠華。
言笑雅舞相經過。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其六】
六十時。
年亦耆艾業亦隆。
驂駕四牡入紫宮。
軒冕婀那翠雲中。
子孫昌盛家道豐。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。
【其七】
七十時。
精爽頗損膂力愆。
清水明鏡不欲觀。
臨樂對酒轉無歡。
攬形修髮獨長嘆。
【其八】
八十時。
明已損目聰去耳。
前言往行不復紀。
辭官致祿歸桑梓。
安車駟馬入舊里。
樂事告終憂事始。
【其九】
九十時。
日告耽瘁月告衰。
形體雖是志意非。
言多謬誤心多悲。
子孫朝拜或問誰。
指景玩日慮安危。
感念平生淚交揮。
【其十】
百歲時。
盈數已登肌肉單。
四支百節還相患。
目若濁鏡口垂涎。
呼吸嚬蹙反側難。
茵褥滋味不復安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕣（shùn）華：木槿之花，朝開暮落，此處比喻青春美麗但短暫。
• 孌（luán）：美好。
• 逸豫：安逸遊樂。
• 令聞：美好的聲譽。
• 幹雲：高入雲霄。
• 旄（máo）：古代用犛牛尾裝飾的旗子。
• 耆（qí）艾：古稱六十歲爲耆，五十歲爲艾，泛指老年人。
• 愆（qiān）：過錯，失誤。
• 耽瘁：因過度勞累而疲倦、憔悴。
• 嚬蹙（pín cù）：皺眉蹙額。

翻譯

【其一】十歲的時候。容顏如同木槿花般豔麗有光輝。身體如同飄飛的風行動如飛。美麗的樣子那孩子緊緊相隨。整天外出遊玩到傍晚纔回來。六種情感安逸遊樂內心沒有違背。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其二】二十歲的時候。肌膚身體光潤色澤人的體貌形成。美麗的眼睛和美好的容貌光彩照人。穿着衣服戴着帽子美麗又清新。華麗的車駿馬在都城遊玩。高談闊步多麼優雅啊。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其三】三十歲的時候。行爲成就名聲樹立有好聲譽。力量可以舉起大鼎志向高遠入雲。飲食如漏卮而氣息如煙。離開家鄉觀察國情綜合典章文籍。高高的帽子白色的衣帶光彩閃爍。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其四】四十歲的時候。體力能夠克服壯志正剛強。跨越州郡回到帝王的家鄉。出入承明殿擁有大宦官。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其五】五十歲的時候。拿着旄節來鎮守邦國。鐘鼓之聲繁雜趙國女子唱歌。綾羅衣服華麗燦爛有金翠的光華。說笑優雅起舞相互經過。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其六】六十歲的時候。年齡既老而事業也隆盛。乘坐四匹馬拉的車進入紫宮。車駕上的裝飾在翠雲之中。子孫昌盛家境富足。美酒烤肉多麼快樂啊。美酒烤肉多麼快樂啊。 【其七】七十歲的時候。精神爽快頗爲損害體力衰退。清水明鏡都不想看。面對着歡樂和美酒反而沒有歡樂。攬鏡梳理頭髮獨自長嘆。 【其八】八十歲的時候。視力已經受損耳朵也聾了。以前說的做的不再記得。辭去官職交還俸祿回到家鄉。安穩的車四匹馬進入舊居。快樂的事結束憂慮的事開始。 【其九】九十歲的時候。每天說勞損憔悴每月說衰老。形體雖然在而意志已經不對。言語多有謬誤心裏多有悲哀。子孫朝拜或許會問是誰。對着景緻賞玩每天憂慮安危。感念平生眼淚紛紛揮灑。 【其十】一百歲的時候。歲數已滿肌肉單薄。四肢百節還相互病患。眼睛像渾濁的鏡子口流口水。呼吸皺眉蹙額翻身都困難。墊子的滋味不再舒適。

賞析

這組《百年歌》以人生的不同階段爲線索，生動描繪了從十歲到一百歲的生命歷程。每一段都通過具體的描寫展現出該年齡段的特點和狀態。詩中前半部分主要表現了年輕時的活力、美貌、志向和歡樂，隨着年齡增長，逐漸呈現出身體的衰老、精力的減退以及各種困境和無奈。展現了對人生由盛而衰的感慨與思考，反映了人生的無常和歲月的無情。同時也讓人體會到生命的不同階段都有其獨特的意義和價值。語言生動形象，富有感染力。以重複「清酒將炙奈樂何」等語句，強調了在不同階段面對人生變化時內心複雜而又無奈的感受。