薤露

漢 · 兩漢樂府

薤上露，何易晞。
露晞明朝更復落，人死一去何時歸。

名句

• 露晞明朝更復落，人死一去何時歸！
• 露晞明朝更復落，人死一去何時歸。
• 薤上露，何易晞。

譯文

薤葉上的露水，是多麼容易曬乾啊！露水雖然今日被曬乾，但明日清晨又會落在薤葉上。而人命奄忽，一旦死去，就再沒有醒來的時候。

注釋

薤（xiè）：植物名，葉子叢生，細長中空，斷面爲三角形，傘形花序，花是紫色的。
晞：曬乾。

賞析

《薤露》本是送葬的哀歌。舊說出於楚漢之際的田橫的門客，田橫被漢高祖徵召，半途自殺，他的門客哀悼他作了此歌。至漢武帝時，李延年分爲二曲，《薤露》送王公貴人，《蒿里》送士大夫庶人。