浮淮賦

三國 · 曹丕

溯淮水而南邁兮，泛洪濤之湟波。
仰嵓岡之崇阻兮，經東山之曲阿。
浮飛舟之萬艘兮，建干將之銛戈。
揚雲旗之繽紛兮，聆榜人之讙嘩。
乃撞金鐘，爰伐雷鼓。
白旄衝天，黃鉞扈扈。
武將奮發，驍騎赫怒。
於是警風泛，涌波駭。
眾帆張，群棹起。
爭先逐進，莫適相待。

譯文

迎淮水而向南邁進兮，泛舟於洪濤浪波之間。
仰望險峻之山峰兮，經彎曲之東山腳下。
飄浮飛舟之萬艘兮，舟中樹立著干將所造之兵戈。
揚雲旗之繽紛兮，聆榜人之讙嘩。
乃撞金鐘，爰伐雷鼓。
白旄衝天，黃鉞扈扈。
武將精神奮發，驍勇騎兵面帶怒容。
於是驚風泛吹，涌波興起，眾舟昇起船帆，群舟揮起船槳。各舟奮勇前進，均不觀望等待。

注釋

嵓(yán)：同"巖"。
崇阻：高峻險阻。
銛(xiān)：利器。
讙(huān)嘩：喧嘩，大聲説笑或叫喊。
白旄(máo)：古代的一種軍旗。竿頭以牦牛尾爲飾，用以指揮全軍。
扈扈：光彩鮮明貌。
驍(xiāo)騎：勇猛的騎兵。
赫怒：盛怒。
波駭：以物擊水，一波動，眾波隨而擾動。比喩受到驚擾震動。
棹：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。