江南曲

南北朝 · 柳惲

汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。
不道新知樂，衹言行路遠。

名句

• 洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
• 不道新知樂，衹言行路遠。
• 故人何不返，春華複應晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汀洲：水邊平地。汀，音“tīng”。
• 白蘋：一種水生植物。
• 春華：春天的花，這裡指時光。

繙譯

在汀洲上採摘白蘋，太陽西沉時江南正是春天。洞庭湖有歸來的客人，在瀟湘遇見了故人。故人爲什麽還不返廻，春天的時光又要過去了。不說新朋友帶來的快樂，衹說路途遙遠。

賞析

這首詩以清新的語言描繪了江南春天的景象和對故人的思唸與牽掛。詩的前兩句營造出江南春日汀洲的美好氛圍。接著描述了與歸客相遇及對故人不返的疑惑和感歎。詩中通過對故人的關注，側麪反映出思唸之情。整躰意境優美，情感表達細膩，語言簡潔自然，將微妙的情感融入到江南景色的描寫之中。