詠同心蓮詩

南北朝 · 蕭統

江南采蓮處，照灼本足觀。
況等連枝樹，俱耀紫莖端。
同逾幷根草，雙異獨鳴鸞。
以茲代萱草，必使愁人歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 照灼：光彩奪目。
• 連枝樹：即連理樹，枝幹連生在一起的樹，常象徵愛情。
• 紫莖：紫色的莖，此處描繪蓮的莖。
• 並根草：根部相連的草，象徵緊密相連。
• 獨鳴鸞：單獨鳴叫的鸞鳥，鸞鳥常比喻夫妻，這裏「獨鳴鸞」表示孤單。
• 萱草：傳說可以使人忘憂的草，也叫忘憂草 。

翻譯

在江南採蓮的地方，蓮花光彩奪目，本身就值得觀賞。更何況這並蒂蓮花啊，就如同那連枝樹，它們一起在紫色的莖端閃耀着美麗的光彩。它們相互陪伴的深情超過了並根草，與孤單鳴叫的鸞鳥截然不同。若能以這同心蓮代替那忘憂草，必然能讓憂愁的人歡喜起來。

賞析

這首詩以江南採蓮處爲背景，描繪了同心蓮盛開的美麗景象。作者開篇點明蓮花的光彩照人本就可觀，緊接着用「況等」引出同心蓮，將其比作連枝樹，突出了並蒂蓮花一同綻放於紫莖頂端的美好姿態。「同逾並根草，雙異獨鳴鸞」通過對比，進一步強調了同心蓮所代表的緊密相連、相依相伴的深厚情誼，與孤單的鸞鳥形成鮮明反差。最後作者突發奇想，認爲同心蓮能如萱草一樣驅散憂愁，給人帶來歡樂，將同心蓮賦予了特殊的情感寄託。整首詩圍繞同心蓮展開，用詞清新自然，巧妙用典和對比，營造出一種優美而充滿情感的氛圍，表達出對人間美好情感的讚美與嚮往 。