雜曲歌辭 · 楊柳枝四首
【其一】
閭門風暖落花乾，飛遍江城雪不寒。獨有晚來臨水驛，閑人多凭赤闌干。
【其二】
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。恰似有人長點檢，著行排立向春風。
【其三】
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。
【其四】
萬株枯槁怨亡隋，似弔吳臺各自垂。好是淮陰明月裏，酒樓橫笛不勝吹。
拼音
賞析
《古今詞統》：「乾」字奇。
《栩莊漫紀》：「飛遍江城雪不寒」，得詠絮之妙。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閭（lǘ）門：古代里巷的門，這裏指城門。
- 赤闌干：紅色的欄杆。
- 根柢（dǐ）：草木的根，比喻事物的根基。
- 驂驂（cān）：長貌。這裏形容柳樹枝條修長。
- 不較多：差不多。
- 吳臺：吳王闔閭所築之臺，在今江蘇蘇州西南，這裏借指歷史遺蹟。
- 淮陰：地名，在今江蘇淮安。
翻譯
【其一】 閭門之外暖風輕拂，落花已然風乾，飄飛在江城各處，恰似雪花卻不帶來絲毫寒意。只有傍晚時分來到臨水的驛站，清閒之人大多靠着那紅色的欄杆。 【其二】 只要有池塘有臺榭之處楊柳便一片迷濛，它們得到滋潤從而發揮了滋養萬物的功效。就好像一直有人精心照看，整齊排列向着春風而立。 【其三】 楊柳的根雖然生長在渾濁的河邊，但不妨礙整日聽着笙歌樂音。那修長的柳枝繫着金色的帶子誰能比得上，還嘲笑黃鶯與之相比也差不多。 【其四】 萬株楊柳枯槁衰敗，好似在怨恨隋朝的滅亡，又像憑弔吳臺各自低垂。最美好的是淮陰城明月朗照之時，酒樓上傳來的橫笛樂聲悠揚，讓人沉醉不已。
賞析
這四首《楊柳枝》以楊柳爲主題，展現了豐富的景象與情感。第一首以閭門春色中楊柳飛花之景開篇，營造出閒適氛圍，「閒人多憑赤闌干」刻畫出一幅悠然的畫面，流露出靜謐自在之感；第二首寫楊柳在池榭邊得到滋潤生長，有序排列，暗示其默默奉獻與生機；第三首中楊柳生於濁河卻能與笙歌相伴，用自身姿態與黃鶯對比，凸顯獨特魅力與自信；第四首則借楊柳枯槁暗指朝代興衰，又以淮陰明月下的笛聲營造悠遠意境，引發人們對歷史變遷、時光流轉的感思。這幾首詩通過對楊柳不同狀態的描繪，借景抒情，情景交融，在營造優美畫面的同時，蘊含着詩人對生活、歷史的多樣感悟 。
