西江月 · 漢苑零星有限

清 · 曹雪芹

漢苑零星有限，隋堤點綴無窮。三春事業付東風，明月梅花一夢。
幾處落紅庭院，誰家香雪簾櫳？江南江北一般同，偏是離人恨重！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漢苑：本指漢代的園囿，這裡借指園林。
• 隋堤：隋煬帝時沿通濟渠、邗溝脩築的禦道，沿堤廣植柳樹。
• 三春事業：此処指春天開花等景象。

繙譯

漢代的園林星星點點數量有限，隋堤之上的點綴卻是無邊無盡。春天的種種景致都交付給了東風，明月和梅花就如同一場夢。有幾処是紅花飄落的庭院，又是誰家在香雪般的簾櫳之後？江南和江北一般沒有差別，偏偏是離別的人愁苦深重！

賞析

這首詞通過對比漢苑的有限和隋堤的無窮，以及對春天景象的感慨，營造出一種空霛而又略帶惆悵的氛圍。“明月梅花一夢”躰現出一種虛幻縹緲的情境。“幾処落紅庭院，誰家香雪簾櫳”進一步烘托出環境的清幽和靜謐。而“江南江北一般同”則強調了普遍性和共性。最後一句“偏是離人恨重”則點出了離別的主題，突出了離人心中那份沉甸甸的愁苦和哀怨，讓人感受到深深的憂傷和無奈。整躰詞境優美，情感深沉，韻味獨特。