詠懷八十二首（其十二）

三國 · 阮籍

北里多奇舞，濮上有微音。
輕薄閒游子，俯仰乍浮沈。
捷徑從狹路，僶俛趨荒淫。
焉見王子喬，乘雲翔鄧林。
獨有延年術，可以慰我心。

名句

• 北里多奇舞，濮上有微音。
• 焉見王子喬，乘雲翔鄧林。
• 獨有延年術，可以慰我心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北里：古舞曲名，後稱妓院爲北里。
• 濮上：春秋時衛地，在今河南濮陽縣南，相傳此地有靡靡之音。
• 俯仰：本指低頭和擡頭，此處形容舉止、行動。
• 僶俛（mǐn miǎn）：勤勉，努力。

翻譯

北里有奇妙的舞蹈，濮上有細微的音樂。那些輕浮隨便的閒遊子弟，舉止之間時浮時沉。走快捷的小路來自狹窄的道路，努力地奔向放縱荒淫。哪裏能看到仙人王子喬，乘着雲飛翔在鄧林。只有那長生不老之術，可以慰藉我的心靈。

賞析

這首詩揭露了社會上一些不良子弟的輕浮放縱行爲。詩中通過對北里奇舞、濮上微音的描繪，營造出一種奢靡的氛圍，與輕薄閒遊子的形象相互呼應。他們走捷徑趨於荒淫，與仙人王子喬的超脫形成鮮明對比。最後表達了詩人對延年術的嚮往，實則也是對一種超凡脫俗、寧靜生活的渴望，反映出對社會現實的不滿和對理想境界的追求。