詠懷八十二首（其十）

三國 · 阮籍

灼灼西隤日，餘光照我衣。
迴風吹四壁，寒鳥相因依。
周周尚銜羽，蛩蛩亦念飢。
如何當路子，磬折忘所歸！
豈為夸譽名，憔悴使心悲。
寧與燕雀翔，不隨黃鵠飛。
黃鵠遊四海，中路將安歸？

名句

• 週週尚銜羽，蛩蛩亦念飢。
• 迴風吹四壁，寒鳥相因依。
• 寧與燕雀翔，不隨黃鵠飛。
• 豈爲誇譽名，憔悴使心悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灼灼：形容明亮。
• 西隤（tuí）：西落。
• 週週：鳥名。
• 蛩蛩（qióng）：傳說中的異獸。
• 當路子：掌握權勢的人。
• 磬折（qìng shé）：彎腰，表示恭敬。

翻譯

明亮的太陽西落，餘暉照在我的衣裳上。迴旋的風吹着四壁，寒鳥相互依偎。週週鳥還銜着羽毛，蛩蛩獸也想着飢餓。爲何面對那掌權之人，恭敬得忘記了自己的歸宿！難道是爲了誇讚名譽，使自己心力憔悴內心悲傷。寧可與燕雀一起飛翔，也不跟隨黃鵠遠飛。黃鵠遨遊四海，中途又將回到哪裏呢？

賞析

這首詩以景襯情，描繪了夕陽西下、寒鳥相依等景象，營造出一種淒涼的氛圍。詩中提到週週鳥和蛩蛩獸，暗喻着對生存和基本需求的關注。面對權勢者的恭敬讓人迷失自我，詩人表達了不願趨炎附勢，追求虛名，寧願保持平實自由的態度。他對人生的選擇和思考，以及對官場醜態的批判，都在詩中展現得淋漓盡致。同時，結尾對黃鵠前途的質疑，也反映出他對追求過高目標的疑慮和審慎。全詩情感深沉，意境深邃。