詠懷八十二首（其五十）

三國 · 阮籍

多慮令志散，寂寞使心憂。
翱翔觀彼澤，撫劍登輕舟。
但願長閒暇，後歲復來遊。

名句

• 多慮令志散，寂寞使心憂。
• 但願長閒暇，後歲復來遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 多慮：過多地思考擔憂。
• 志散：志向分散。
• 寂寞：孤單冷清。
• 翱翔：在空中迴旋地飛。
• 彼澤：那個湖澤。

翻譯

過多的憂慮使志向分散，孤單寂寞讓內心憂愁。在空中迴旋飛翔看着那湖澤，手持長劍登上了輕快的小船。只希望長久地擁有閒暇時光，以後的年歲再來遊歷。

賞析

這首詩抒發了阮籍內心的一些情緒和願望。詩中表達了他因過多憂慮而使志向變得分散，因寂寞而心生憂愁。他渴望能夠自由翱翔，去觀賞湖澤之景，也帶着劍登上小船，這種行爲或許是其內心渴望擺脫束縛、尋求自由的一種體現。最後一句表達了他對有閒暇時光能再來此地遊玩的期待，體現了他對於閒適生活的嚮往。整首詩簡潔地傳達了他在特定心境下的所思所感，有一種淡淡的惆悵和對自由寧靜生活的憧憬。