詠懷八十二首（其四十五）

三國 · 阮籍

儒者通六藝，立志不可干。
違禮不爲動，非法不肯言。
渴飲清泉流，饑食并一簞。
歲時無以祀，衣服常苦寒。
屣履詠《南風》，縕袍笑華軒。
信道守詩書，義不受一餐。
烈烈褒貶辭，老氏用長歎！

名句

• 儒者通六藝，立志不可幹。
• 信道守詩書，義不受一餐。
• 歲時無以祀，衣服常苦寒。
• 違禮不爲動，非法不肯言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六藝：指《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六種儒家經典。
• 幹：干擾、違背。
• 簞（dān）：古代盛飯的圓竹器。
• 屣履：拖着鞋子走路，這裏形容不在乎、隨意的樣子。
• 縕袍：以亂麻爲絮的袍子，指貧寒之人穿的衣服。
• 老氏：老子。

翻譯

儒者精通六種儒家經典，立下的志向不可被幹擾違背。違背禮法的事不會去做，不合法度的話不肯說。口渴就飲用清澈的泉水，飢餓就吃那一個竹簞裏的食物。年歲時節沒有用來祭祀的東西，穿着的衣服常常忍受寒冷之苦。拖着鞋子吟詠着《南風》之曲，穿着寒酸的袍子嘲笑那華麗的車軒。堅信道義遵守詩書的教導，堅持道義不接受一頓不恰當的飯食。那激烈的褒貶之辭，讓老子也爲之長久嘆息啊！

賞析

這首詩塑造了一位堅守儒家道義的儒者形象。他堅定地遵循六藝，志不可奪，嚴格遵守禮與法。生活雖清苦，卻能安貧樂道，對富貴榮華不屑一顧。體現了儒者對道德和學識的執着追求以及不爲外物所動的高尚品格。詩中通過對儒者日常行爲和態度的描寫，如飢食一簞、渴飲清泉等，來突出其堅守和純粹。最後兩句「烈烈褒貶辭，老氏用長嘆」，以老子的長嘆暗示這種堅守道義在現實中的艱難與不易，也使詩歌染上一層淡淡的悲壯色彩。整體意境高古，表達了對儒者精神的讚頌。