詠懷八十二首（其八十）

三國 · 阮籍

昔有神仙者，羡門及松喬。
噏習九陽間，升遐嘰雲霄。
人生樂長久，百年自言遼。
白日隕隅谷，一夕不再朝。
豈若遺世物，登明遂飄颻。

名句

• 人生樂長久，百年自言遼。
• 豈若遺世物，登明遂飄颻。
• 白日隕隅谷，一夕不再朝。
• 噏習九陽間，升遐嘰雲霄。
• 昔有神仙者，羨門及松喬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 噏（xī）：同「吸」。
• 升遐（xiá）：亦作「升假」「升祔」，指帝王之死，這裏指神仙昇天。
• 嘰：一作「期」。
• 遼：遙遠。
• 隅（yú）谷：古代神話傳說中日沒的地方。

翻譯

從前有神仙，羨門和赤松子、王子喬。在九陽之間呼吸吐納，昇天成仙翱翔於雲霄。人生希望長久快樂，活一百年自己還覺得短。太陽西沉到隅谷，一晚過去就不再有早晨。哪裏像拋開世俗之事的人，登上光明之境就能隨風飄飛。

賞析

這首詩表達了對神仙生活的嚮往以及對人生短暫的慨嘆。詩中提到往昔的神仙羨門、松喬能在九陽間修煉而後昇仙，而對比下人生在世即使百年都覺得短暫，太陽會落山且不能再回，暗示人生的無常。結尾則以超越世俗可自由飄飛的想象，寄託了詩人對另一種自在境界的渴望。整體氛圍略帶惆悵和幻想，具有獨特的感悟和情懷。