哀千里賦
蕭蕭江隂兮，荆山之岑。北繞瑯琊碣石，南馳九疑桂林。山則異嶺竒峰，横嶼帶江，雜樹億尺，紅霞萬里。水則逺天相逼，浮雲共色；茫茫無底，溶溶不測。其中險如孟門，豁若長河；參差巨石，縱横龜鼉，若乃夏后未鑿，秦皇未闢，嶄巖生岸，迤邐成迹。馳湍走浪，漂沙撃石。伊孟冬之初立，出首夏以歸來。自出國而辭友，永懐慕而抱哀。魂終朝以三奪，心一夜而九摧。徒望悲其何及，銘此恨於黄埃。於時鴻雁既鳴，秋光亦窮。水黯黯兮蓮葉動，山蒼蒼兮樹色紅。思雲車兮沅北，望蜺裳兮澧東。惜重華之已沒，念芳草之坐空。既而悄愴成憂，憫黙自憐。信規行之未曠，知矩步之已難。雖河北之爽塏，猶橘柚之不遷。及年嵗之未晏，願匡坐於霸山。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕭蕭：形容風聲或草木搖曳的聲音。
- 江陰：古代地名，指長江下游地區。
- 荊山之岑：荊山，即楚山，這裏泛指南方的高山。
- 琅琊碣石、九疑桂林：均爲古代名勝之地，琅琊在今山東，九疑山在湖南，桂林則泛指南方山水。
- 異嶺奇峯：奇特的山嶺和山峯。
- 橫嶼帶江：橫跨江面的島嶼。
- 億尺：極言樹木之高。
- 孟門：黃河中的險要地段，比喻此處的激流險灘。
- 長河：廣闊的江河。
- 參差巨石、縱橫龜鼉：形容大小不一、形態各異的石頭和水中生物。
- 夏後未鑿、秦皇未闢：夏禹和秦始皇未開鑿治理的地方，暗示其原始自然。
- 嶄巖生岸、迤邐成跡：形容岸邊岩石陡峭，道路蜿蜒。
- 伊孟冬之初立，出首夏以歸來：比喻時間的流逝，從冬季到夏季。
- 國：家鄉。
- 友：親友。
- 魂終朝以三奪、心一夜而九摧：形容內心痛苦至極。
- 黃埃：黃土，這裏代指塵世。
- 鴻雁：候鳥，象徵離別和思念。
- 秋光亦窮：秋天景色淒涼。
- 黯黯：昏暗。
- 坐空：空寂無人。
翻譯
江風吹過江陰的山巒，荊山峻峭如同仙境。北邊環繞着琅琊的礁石，南邊奔騰的是九疑山的美景。山嶺奇特，島嶼橫臥，江水與萬丈紅霞相映。江水深遠，天邊相連，雲霧繚繞，深不可測，水流湍急，似孟門般險峻，又如長河開闊。巨石參差，龜鼉遊弋，彷彿是夏禹和秦始皇未曾觸及的原貌，岸邊陡峭，路途蜿蜒。江水四季變換，從冬到夏，離鄉別友，心中滿是懷念和悲傷。思緒紛飛，心痛不已，只能寄託哀思於塵土之中。此時，鴻雁哀鳴，秋意漸濃，水面昏暗，蓮葉搖曳，山色蒼茫，紅葉點綴。遙想那沅北的雲車，澧東的霓裳，感嘆重華已逝，芳草空寂。悲傷之餘，內心淒涼，明白規矩生活不易，雖有河北的晴朗，卻無法像橘柚那樣隨季節遷移。趁年歲尚早，但願能靜坐在霸山之上，了結心願。
賞析
江淹的《哀千里賦》是一篇描繪江南山水風貌並寄寓個人情感的抒情散文。他用豐富的想象和生動的語言，將讀者帶入一個如夢如幻的山水世界，展現出壯麗的自然景觀。同時，通過對時間和季節的轉換，表達了對故鄉的深深懷念以及人生無常的感慨。賦中運用了大量的比喻和象徵，如孟門激流、長河開闊等，既描繪了自然之美，也隱喻人生的起伏。作者的情感深沉而細膩，通過對「鴻雁」、「秋光」等意象的描繪，渲染出一種淒涼而富有詩意的氛圍。整篇賦文情感飽滿，語言優美，展現了江淹深厚的藝術功底和人文情懷。
