過文登營

明 · 戚繼光

冉冉雙幡度海涯，曉煙低護野人家。
誰將春色來殘堞，獨有天風送短笳。
水落尚存秦代石，潮來不見漢時楂。
遙知百國微茫外，未敢忘危負歲華。

注釋

冉冉句：
冉冉：漸漸行進貌。
雙幡：幡本義旗幟，這裏雙幡指掛着兩片風帆的船隻。
野人：老百姓、鄉下人。
堞：城上女牆，《辭源》裏解說爲，城牆上面呈凹凸形的小牆；《釋名釋宮室》：“城上垣，曰睥睨，……亦曰女牆，言其卑小比之於城。”
短笳：一種軍中樂器。
秦代石：《史記·秦始皇本紀》：“立石東海上朐界中，以爲秦東門。”
楂：同“槎”，水中浮木。
漢時楂：這裏指漢朝張騫乘槎的故事。傳說天河與海相通，有個住在海邊的人，每年八月都見有浮槎來去不失期，便帶了糧食乘槎而去，據說此人就是張騫（見《博物志》和《荊楚歲時記》。
百國：古有百濟國在遼東之東，今朝鮮地，這裏指日本。

序

這首詩是作者在山東沿海負責防禦海上倭寇的時候所寫。當時作者管理登州、文登、即墨三營二十五衛所。詩中可以看出這位抗倭英雄的儒將風度，他在欣賞風景之際，仍不忘記對敵人的高度警惕。
這首詩是作者在山東沿海負責防禦海上倭寇的時候所寫。當時作者管理登州、文登、即墨三營二十五衛所。詩中可以看出這位抗倭英雄的儒將風度，他在欣賞風景之際，仍不忘記對敵人的高度警惕。
當年戚繼光經常從這裏登戰艦出發，去文登、即墨視察部隊，在路過文登營的時候，這位將軍居安思危，寫下了膾炙人口的詩篇《過文登營》。從這首詩中，我們不難看出作者的抱負及遠見卓識。作爲一代名將，時值明王朝國力衰弱，東邊有倭寇侵擾，北邊有女真虎視，作者以戍邊將士的情懷感受這一切是自然的。戚繼光歷經嘉靖、隆慶、萬曆三朝，史稱“三朝虎臣”，征戰四十二年。他的聲望譽滿華夏，威震域外。