暮春方山人邀遊山莊

明 · 戚繼光

尋芳長嘯到林丘，謝眺莊前控紫騮。
白雪滿枝臨月塢，絳霞繞樹抱春流。
石牀未醒寰中夢，羽服誰同物外遊。
醉挹韶光問花事，從來不解破邊愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝眺莊：指謝靈運的莊園，謝靈運是東晉時期的文學家、政治家，其莊園以風景秀麗著稱。
• 紫騮：指紫色的駿馬。
• 月塢：指月光下的山塢或水塢，形容景色幽美。
• 絳霞：紅色的雲霞。
• 石牀：指山中的石臺或石板，常用來比喻隱居或清修之地。
• 寰中夢：指塵世間的夢幻。
• 羽服：指道士或仙人的服裝，這裏比喻超脫塵世的境界。
• 物外遊：指超脫塵世的遊歷或境界。
• 韶光：指美好的時光。
• 花事：指與花有關的事情，這裏泛指春天的景色和活動。
• 破邊愁：指消除或理解邊疆的憂愁。

翻譯

在暮春時節，我隨着方山人一同尋訪山中的美景，我們長嘯着來到謝靈運的莊園前，駕馭着紫色的駿馬。白雪般的繁花盛開在月光下的山塢，紅色的雲霞環繞着樹木，彷彿擁抱着春天的流水。我們躺在石牀上，還未從塵世的夢中醒來，穿着羽服，不知有誰與我們一同超脫塵世，遊歷於物外。我醉心於這美好的時光，詢問着與花有關的事情，卻從來不曾理解過邊疆的憂愁。

賞析

這首作品描繪了暮春時節與友人共遊山莊的情景，通過「白雪滿枝」、「絳霞繞樹」等意象，生動地展現了春天的絢爛景色。詩中「石牀未醒寰中夢」一句，表達了詩人對塵世的超然態度，而「羽服誰同物外遊」則進一步體現了詩人追求超脫塵世的理想。結尾的「從來不解破邊愁」則透露出詩人對邊疆憂愁的無奈與不解，增添了詩歌的深沉意味。