《出嘉峪關感賦》（四首）
註釋
- 嚴關：嘉峪關，在今甘肅省嘉峪關市西，是長城的西部終點。（讀作：yán guān）
- 徵人：出征的人。
- 飛閣：高聳的樓閣。
- 繚垣：環繞的城牆。（讀作：liáo yuán）
- 隴雲：隴山上的雲彩。
- 天山：此指祁連山，在今甘肅省境內。（讀作：tiān shān）
- 巉削：山勢陡峭險峻。（讀作：chán xuē）
- 瀚海：指沙漠。（讀作：hàn hǎi）
- 崤函：崤山和函谷關，中國古代的險關要隘。（讀作：xiáo hán）
- 尉侯：泛指守邊的軍官。
- 博望：指張騫，因出使西域有功，被封爲博望侯。
- 星槎：槎，木筏。星槎，指往來於天河的木筏，這裏借指張騫的出使西域。（讀作：xīng chá）
- 鑿空：開通道路。
- 笳：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。（讀作：jiā）
- 敕勒：古代北方民族名，其民歌爲《敕勒歌》。
- 崆峒：山名，在今甘肅平涼市西。（讀作：kōng tóng）
- 貳負：傳說中的神，後被天帝懲罰。這裏指兇惡的敵人。
- 棄繻：漢代終軍年十八被選爲博士弟子，入關時，他放棄繻（用作通行證的帛），表示決心創立功業。後因以「棄繻」表示年少立大志。（讀作：qì rú）
- 賜環：古代天子將放逐之臣召回，叫賜環。
翻譯
《出嘉峪關感賦（四首）其一》 嘉峪關高聳百尺，矗立在天的西邊，萬里出征的人在此停下馬蹄。 高聳的樓閣遠遠地連着筆直的秦地樹木，環繞的城牆斜壓着隴地低垂的雲彩。 天山險峻陡峭，像人摩肩而立，浩瀚的沙漠蒼茫一片，望過去讓人迷惘。 誰說崤山和函谷關是千古險關呢？回頭看，它們只不過像一顆泥丸罷了。
《出嘉峪關感賦（四首）其二》 東西兩邊的守邊軍官往來相通，博望侯張騫出使西域，開通道路，這是令人讚歎的壯舉。 塞下傳來吹奏《敕勒歌》的胡笳聲，在樓頭倚劍，彷彿與崆峒山相接。 長城邊，在寒冷的月夜飲馬，古老的戍堡上，盤雕在大漠風中翱翔。 除了盧龍和山海關的險峻，東南地區哪有此關雄偉呢？
《出嘉峪關感賦（四首）其三》 敦煌的舊邊塞已廢棄在荒煙之中，今天的陽關是古代的酒泉。 不像楚漢相爭時以鴻溝劃分界限，如今全部收服，統一於太平盛世。 在聲威宣揚、制服兇惡敵人之後，在拓展疆土、擊敗匈奴之前。 如果西域不是靠神武之師平定，什麼時候這個地方纔能停止戍邊呢？
《出嘉峪關感賦（四首）其四》 一人騎馬剛過去就關閉了城關，回首中原，淚水潸然而下。 像終軍那樣立志的人離去後，有誰能認識呢？班超投筆從戎，功成後年老還鄉。 奪取了勝利，卻已看淡榮譽，唱着楊柳曲，頭髮已斑白。 我來到這裏有別樣的征途感慨，不是因爲年老盼望被召回。
賞析
《出嘉峪關感賦（四首）其一》 這首詩描繪了嘉峪關的雄偉險峻和周圍的壯麗景色，同時通過與崤函之險的對比，突出了嘉峪關的重要地位。詩中的「嚴關百尺界天西」，形象地表現了嘉峪關的高大威嚴；「飛閣遙連秦樹直，繚垣斜壓隴雲低」，通過對樓閣、城牆與周圍景物的描寫，展現出嘉峪關的雄偉氣勢；「天山巉削摩肩立，瀚海蒼茫入望迷」，則描繪了天山的險峻和沙漠的蒼茫，烘托出嘉峪關所處環境的艱險；最後一句「誰道崤函千古險？回看只見一丸泥」，以反問的手法，強調了嘉峪關的戰略重要性。 《出嘉峪關感賦（四首）其二》 此詩描述了嘉峪關地區的軍事和地理情況，以及這裏的歷史文化氛圍。詩中通過對尉侯往來、博望星槎等歷史事件的提及，展現了嘉峪關在歷史上的重要地位；「塞下傳笳歌敕勒，樓頭依劍接崆峒」，描繪了邊疆的獨特風情和雄偉氣勢；「長城飲馬寒宵月，古戍盤雕大漠風」，則通過對長城、古戍的描寫，烘托出邊疆的荒涼和戰士們的艱辛；最後一句「除是盧龍山海險，東南誰比此關雄」，再次強調了嘉峪關的雄偉和重要。 《出嘉峪關感賦（四首）其三》 這首詩回顧了歷史，強調了國家統一和邊疆安定的重要性。詩中「敦煌舊塞委荒煙，今日陽關古酒泉」，描繪了邊塞的變遷；「不比鴻溝分漢地，全收燕跡入堯天」，表達了對國家統一的讚美；「威宣貳負陳屍後，疆拓匈奴斷臂前」，敘述了國家在邊疆的武功和成就；最後一句「西域若非神武定，何時此地罷防邊」，強調了國家的武力對於維護邊疆安定的重要性。 《出嘉峪關感賦（四首）其四》 這首詩表達了詩人的感慨和志向。詩中「一騎才過即閉關，中原回首淚痕潸」，表現了詩人離開中原的不捨和感慨；「棄繻人去誰能識？投筆功成老亦還」，用終軍和班超的典故，表達了自己的志向和抱負；「奪得胭脂顏色淡，唱殘楊柳鬢毛斑」，表現了詩人對功名利祿的淡薄和歲月的感慨；最後一句「我來別有征途感，不爲衰齡盼賜環」，表明詩人此次前來並非爲了個人的榮辱得失，而是有着更深的使命感。
