薤露行

三國 · 曹植

天地無窮極，陰陽轉相因。
人居一世間，忽若風吹塵。
願得展功勤，輸力於明君。
懷此王佐才，慷慨獨不羣。
鱗介尊神龍，走獸宗麒群。
蟲獸豈知德，何況於士人。
孔氏刪詩書，王業粲已分。
騁我徑寸翰，流藻垂華芬。

名句

• 鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。
• 孔氏刪詩書，王業粲已分。
• 懷此王佐才，慷慨獨不群。
• 人居一世間，忽若風吹塵。
• 天地無窮極，隂陽轉相因。
• 願得展功勤，輸力於明君。

譯文

天地無窮沒有盡頭，陰陽轉化交替更互。
人活在整個世界中，恍若突然被風吹走的塵土一樣無常。
願意展雄才竭心建功，效力於賢明君主。
懷抱這樣的輔君之才，慷慨而不同流俗。
鱗甲之類尊崇神龍，走獸類向麒麟歸附。
動物尚知（歸附）有德，何況對於士人？
孔子刪定《詩》《書》，王業已明顯歸屬。
（指孔子立言後世，爲無冕之王。）
馳騁我短小的筆桿，流傳文采立言千古。

注釋

天地無窮極：《送應氏》詩：「天地無終極」，此作「窮」，窮猶終也。
「陰陽轉相因」句：寒暑運轉，交相更代。因，依也。
展：《廣雅·釋詁四》：「舒也。」
勤：勞也。《左》僖廿八年傳杜注：「盡心盡力無所愛惜爲勤。」
輸：《説文》：「委，輸也。」《求自試表》：「欲逞其才力，輸能於明君也。」與此意同。
懷：抱也。王佐猶皇佐。
慷慨：《銓評》：「慨，《藝文》四十一作愷。」慨、愷韻同。獨不群謂卓然獨立，不同於流俗。
宗：尊也。
豈：《銓評》：「張作猶。」按作猶字是。作猶與下句一詞之意相應。此四句表達己尊奉皇帝之思想，以示無有二心。
孔子删定《詩經》，爲三百有五篇，《尙書》爲百篇。【補注：漢·王充《論衡·定賢》：「孔子不王，素王之業在於《春秋》。】
王業：王者之事業。
粲：《廣雅·釋詁》：「明也。」
騁：《文選·射雉賦》李注引《韓詩章句》：「馳也。」翰：謂筆。
流：《文選·典引》李注：「演也。」藻，《七啓》李注：「文采也。」垂，布也。華芬，亦指文章。疑句意復。

賞析

這首詩主要寫人生短促，應該及時建功立業，傳名後世。在詩中曹植不但對自己的政治才能很自信，也頗想在文學上一展自己的才華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薤（xiè）露：樂府曲調名，是古代的挽歌。
• 因：依循。
• 展功勤：展現自己的功勞和勤奮。
• 輸力：貢獻力量。
• 王佐才：輔佐帝王的才能。
• 不群：與衆不同。
• 鱗介：泛指有鱗和介甲的水生動物。
• 翰：筆。
• 流藻：華美的詞藻。

繙譯

天地沒有盡頭，隂陽相互轉換依存。人生在這世間，就如同被風吹起的塵土般短暫。我希望能夠展現自己的功勞和勤奮，爲聖明的君主貢獻力量。我心懷輔佐帝王的才能，意氣慷慨，與衆不同。水中的生物尊崇神龍，陸上的走獸以麒麟爲尊。那些蟲獸尚且知道敬仰有德者，更何況是士人呢。孔子刪定《詩》《書》，王者的事業已分明可見。我要施展我那小小的筆杆，讓華美的詞藻流傳下去，散發出芬芳。

賞析

這首詩是曹植對人生的思考和對自己抱負的表達。詩的開頭，曹植感慨天地無窮，而人生短暫如風吹塵，流露出對生命的珍眡和對時光的緊迫感。接著，他表達了自己願爲明君傚力的願望，展現出他的政治抱負和積極進取的精神。他認爲自己具有王佐之才，自信且與衆不同。然後，通過對比蟲獸對有德者的尊崇，強調了士人應該具備的品德和追求。最後，提到孔子刪定詩書，暗示了文化傳承的重要性，同時也表明自己要用筆書寫，畱下美好的篇章。整首詩意境宏大，情感真摯，語言簡練，充分躰現了曹植的才華和思想境界。