（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綺岫（qǐ xiù）宮：宮殿名，「綺」意爲美麗、華麗，「岫」指山峯，這裏是以美麗的山峯環繞的宮殿來命名。
- 玉樓：華麗精美的樓閣。
- 武帝：這裏借指曾在綺岫宮居住或在此有重要活動的帝王（非特指漢武帝）。
- 羅袖：代指宮女。羅是一種輕軟有花紋的絲織品，「羅袖」常用來借代穿羅衣的女子。
- 領：這裏是引領、佔有的意思 。
翻譯
華美的玉樓已然傾倒，那曾經潔白的粉牆如今空空蕩蕩。連綿起伏的青山重重疊疊，依舊環繞着這座往昔的宮殿。昔日在此的帝王離去後，那些穿着羅袖的宮女都已消失不見。如今只有那黃色的野花和飛舞的蝴蝶盡情享受着溫暖的春風。
賞析
這首詩營造了一種強烈的今昔對比氛圍。詩的開篇「玉樓傾倒粉牆空」，描繪出綺岫宮如今破敗荒蕪的景象，「傾倒」和「空」字，直觀地展現了宮殿往日繁華的消逝。「重疊青山繞故宮」，青山依舊，而宮殿卻面目全非，自然的永恆與人事的變遷形成鮮明的對照。
「武帝去來羅袖盡」一句，借指宮殿的主人以及宮女們的消逝，暗示曾經這裏的風雲變幻和榮華富貴已化爲烏有。最後「野花黃蝶領春風」描繪出如今宮殿遺址上野花盛開、蝴蝶飛舞的畫面，春光依舊明媚，可已無人欣賞，一切繁華都被自然的生命力所取代，進一步加深了歲月流逝、世事無常的感慨。整首詩雖無過多抒情字眼，卻通過景物描寫深刻地傳達出對歷史興衰、繁華不再的深沉感嘆 。
