贈陳評事

· 王建
識君雖向歌鐘會,說事不離雲水間。 春夜酒醒長起坐,燈前一紙洞庭山。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歌鐘會:指富貴人家宴飲奏樂的聚會。歌鐘,本爲古代打擊樂器,此借指演奏音樂。 歌鐘(gē zhōng)
  • 雲水間:借指幽居之處或遠離塵世的地方,代表一種超凡脫俗、自由自在的意境。 雲水(yún shuǐ)
  • 洞庭山:在今江蘇太湖中,有東洞庭山和西洞庭山。常被視爲遠離喧囂塵世的佳境。 洞庭山(dòng tíng shān)

翻譯

雖然我與您相識是在那富貴人家奏樂宴飲的聚會之中,但我們談論的事情卻都圍繞着那遠離塵世的山水之間。春夜夢醒,我常常起身端坐,在燈前展開一幅描繪洞庭山的畫紙,沉浸於那悠遠的意境中。

賞析

這首詩以簡潔的語言勾勒出詩人與陳評事之間獨特的情誼。首句「識君雖向歌鐘會」表明兩人相遇於繁華熱鬧的場合,本可能圍繞世俗之事交往,但「說事不離雲水間」筆鋒一轉,突出二人雖身處塵世卻嚮往着超脫之事,心在山水,體現出一種精神追求的高雅脫俗。

「春夜酒醒長起坐」描寫春夜酒醒後的動作,「長起坐」三個字細膩地傳達出詩人內心難以入眠的思緒。最後「燈前一紙洞庭山」以景語作結,在燈盞前展開描繪洞庭山的畫卷,借這一畫面營造出寧靜幽遠的意境,既呼應前文「雲水間」所追求的超凡境界,又給人留下無盡的遐想空間,委婉地表達出詩人對塵世超脫的精神嚮往,也見證了詩人與陳評事之間這份純粹且高雅的友情 。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文