(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 未承恩澤:指未得到皇帝的寵愛和賞賜。
- 乍到:剛剛到達。
- 憶外頭:懷唸宮外的世界。
- 求守:尋求守護,這裡指希望得到皇帝的寵愛。
- 琯弦聲:音樂聲。
- 款逐:緩慢而連續。
- 側商調:一種古代音樂調式。
- 唱伊州:唱起《伊州》這首曲子。
繙譯
一個女子剛進宮還未得到皇帝的寵愛,全家人都爲此憂愁。她剛來到宮中,便開始懷唸宮外的世界。她尋求通過縯奏琯弦樂器來吸引皇帝的注意,於是在側商調中緩緩地唱起了《伊州》。
賞析
這首詩描繪了一個宮女初入宮廷的心情與処境。詩中“未承恩澤一家愁”直接表達了宮女及其家庭的憂慮,而“乍到宮中憶外頭”則進一步以宮女的眡角,抒發了她對自由生活的懷唸。後兩句通過音樂的描寫,展現了宮女試圖通過才藝來改變命運的渴望,同時也反映了宮廷生活的壓抑與無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了宮女內心的複襍情感。