定風波令/定風波
西閣名臣奉詔行。南牀吏部錦衣榮。中有瀛仙賓與主。相遇。平津選首更神清。
溪上玉樓同宴喜。歡醉。對堤杯葉惜秋英。盡道賢人聚吳分。試問。也應旁有老人星。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西閣：唐代中書省的代稱，這裏借指朝廷重要部門 。
- 南牀吏部：南牀是唐代御史臺中丞的座位，吏部掌管官員任免等事務，這裏「南牀吏部 」指代位高權重的官員。
- 錦衣榮：穿着華麗的衣服，頗爲榮耀，錦衣指華美的衣服 。
- 瀛仙：傳說瀛洲是仙人居住的地方，「瀛仙」這裏比喻賢德出衆、風采超凡之人。
- 平津選首：「平津」是指漢代公孫弘被封平津侯，此人以才學出衆被選拔任用，「平津選首」借指優秀人才被選拔。
- 神清：精神清朗、氣質不凡 。
- 玉樓：華麗的樓房。
- 宴喜：宴飲喜樂。
- 堤杯葉：難以確切理解，或指在堤壩邊宴飲時杯中浮葉之類的場景意象，推測「堤」指堤壩，「 杯葉」可能是杯中放置的落葉裝飾等，是詩人酒宴場景描寫中的一部分 。
- 秋英：秋天盛開的花，這裏可能指菊花之類。
- 賢人聚吳分（fèn）：賢能的人聚集在吳地。「分」指分野 ，古代天文學家將星空區域與地理區域相互對應，吳分就是對應吳地的星空區域。
- 老人星：又稱壽星，在中國古代文化中象徵長壽，寓意福瑞。
翻譯
朝廷裏有名的大臣奉了皇命出行。位高權重的吏部官員身着華麗彰顯榮耀。宴會上有才能出衆的賓主們匯聚一堂。彼此相遇，這些被選拔出的優秀人才風采非凡、精神清朗。在溪邊的華麗樓閣裏一同宴飲喜樂，盡情歡醉。對着堤壩邊杯中的浮葉，憐惜秋天盛開的花朵。大家都說賢能之士相聚在這吳地。要問如此盛景，想來旁邊應該還有象徵長壽福瑞的老人星相伴吧。
賞析
這首詞描繪了一次朝廷大臣出行途中聚會宴飲的場景。上闋通過描寫大臣出行的背景以及參會人員的身份與氣質，展現出集會人員的不凡。 「西閣名臣奉詔行。南牀吏部錦衣榮」直接點出聚會人物的身份，盡顯高貴威嚴。「中有瀛仙賓與主。相遇。平津選首更神清」形容參會者如仙人匯聚，都是才德出衆之人，他們相遇在此，彰顯了這場聚會的高規格。 下闋通過描寫具體的宴飲情景和衆人的觀感來表達熱鬧歡樂的氛圍。 「溪上玉樓同宴喜。歡醉」描繪出聚會地點的優美與宴會上的歡快陶醉情景。「對堤杯葉惜秋英」細膩地刻畫了宴會上人們的場景細節和內心的情致。「盡道賢人聚吳分」 表明這場聚會備受誇讚，賢才匯聚於此。最後的「試問。也應旁有老人星」則寓意這場聚會充滿祥瑞，同時也表達了對這次難得盛會的美好期許與祝福 ，給整首詞增添了一種溫馨而祥和的氛圍，從側面反映出當時社會對人才匯聚的重視與讚美。整體而言，本詞用詞華麗，意境宏達且溫馨 ，鮮明地體現出聚會的高雅格調。
