（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 星橋火樹： 星橋：傳說中喜鵲爲牛郎織女在天河上搭的橋。這裏借指節日時的橋樑裝飾得如同星橋一般。 火樹：形容燈火輝煌，像燃燒的樹木。源自蘇味道《正月十五夜》「火樹銀花合」。
- 紅蓮萬蕊： 紅蓮：這裏指花燈，形容花燈如千萬朵紅蓮盛開。古時常以蓮花形狀制燈。
- 綺羅：有花紋或圖案的絲織品，常指代穿着綺羅的美人。
- 重城閉月： 重城：層層的城牆。 閉月：使月亮躲藏，形容女子容貌美麗，這裏指元宵節時城郭沉浸在月光之中。
- 青樓：本指華麗的樓房，後多用來指妓院，這裏指歌樓舞榭。
- 銀潢：即銀河。
- 畫屏：繪有圖畫的屏風，這裏借指室內。
- 收燈：指元宵節結束後收掉花燈，通常元宵節在正月十五，收燈時間一般爲正月十七或十八 。
- 雙鴛：指女子的鞋子，鞋頭常繡鴛鴦圖案 。
翻譯
長安的這一夜，橋樑燈火輝煌如星橋，燈景燦爛似火樹，千萬朵如紅蓮般的花燈競相綻放。那些身着綺羅華服的美人享受着這月光下春夜的美好，微風帶着清露，天空清澈如水。
層層城牆沉浸在月色之中，歌樓舞榭里人們盡情歡樂，此時人們就像處在銀河的光影裏。在繪有圖畫的屏風內約定好，在快要收燈的時候相聚，歸來時腳步匆匆，彷彿連鞋子上的鴛鴦都要舞動起來。
賞析
這首《鵲橋仙》描繪了長安城裏元宵節的熱鬧繁華景象。上闋開篇「星橋火樹，長安一夜，開遍紅蓮萬蕊」猶如一幅色彩斑斕的畫卷，直接展現出元宵節的盛大燈景，「開遍紅蓮萬蕊」極爲生動地點明瞭花燈數量之多與形態之美，讓人如臨其境。「綺羅能借月中春，風露細、天清似水」則由景及人，將賞燈的美人融入這般澄澈美好的夜景之中，營造出如夢如幻的氛圍。
下闋「重城閉月，青樓誇樂，人在銀潢影裏」進一步渲染節日歡樂氛圍的同時，通過環境描寫暗示人們沉醉在節日的喜樂之中。而結尾「畫屏期約近收燈，歸步急、雙鴛欲起」則筆鋒一轉，從熱鬧的場景切換到個人的情感世界，刻畫了約會的急切與甜蜜，餘韻悠長，給人以想象空間。全詞動靜結合，既有對盛大節日場景的宏觀描繪，又有對細緻情感的刻畫，充分展現了元宵節豐富的民俗內涵和人們愉悅歡快的心情。
