十月菊上蜂

宋 · 梅堯臣

黃蜂得晴日，不道菊開稀。
向蕊晚寒起，落叢無力飛。
輕輕難自舉，怗怗一何微。
莫問巢房處，斜陽奈欲歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怗怗（tiē）：形容安靜的樣子。

翻譯

黃蜂在晴朗的日子裏，不知道菊花已經開得稀少了。朝着花蕊在傍晚的寒氣中飛起，落在花叢中就無力再飛翔。輕輕地難以自己飛起來，安安靜靜的是多麼微小啊。不要問它的巢穴在何處，在斜陽下無奈地想要歸去。

賞析

這首詩生動地描繪了十月時菊上黃蜂的情景。詩人以細膩的筆觸捕捉到黃蜂在特定環境下的形態和行爲。詩中通過「不道菊開稀」表現出黃蜂的無知，「向蕊晚寒起，落叢無力飛」細膩地刻畫了黃蜂的動作和狀態，凸顯其渺小與無力。「輕輕難自舉，怗怗一何微」進一步強調黃蜂的微弱存在感。最後「莫問巢房處，斜陽奈欲歸」則增添了一種淡淡的無奈和寂寥之感。全詩意境寧靜而富有意趣，體現了詩人對自然細微之處的敏銳觀察和獨特感悟。