上巳日午橋石瀨中得雙鱖魚

宋 · 梅堯臣

脩禊洛之濱，湍流得素鱗。
多慚折腰吏，來作食魚人。
水發黏篙綠，溪毛映渚春。
風沙暫時遠，紫線憶江蓴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脩禊（xiū xì）：古代民俗於農歷三月上旬的巳日（ 三國 魏 以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲修禊。
• 素鱗：白色的魚，這裏指鱖魚。
• 折腰吏：指下級官吏，這裏是詩人自謙之詞，典出陶淵明「吾不能爲五斗米折腰」。
• 溪毛：溪邊的野菜。
• 渚（zhǔ）：水中小塊陸地 。
• 紫線：這裏可能是形容江蓴的樣子，江蓴是一種水生植物，可食用。

翻譯

在洛水之濱舉行修禊的活動，在湍急的水流中捕得成雙的白色鱖魚。我滿心慚愧啊，身爲這卑下的小吏，卻能來品嚐這鮮美的魚。河水漲起，把船篙都染綠了，溪邊的野菜在水中小洲邊映襯着一片春日的景色。此時風沙暫時遠去，我不禁又回憶起江中的紫線般的蓴菜。

賞析

這首詩描繪了上巳日在午橋石瀨的所見所感。詩的開篇點明時間與事件，在傳統的修禊之日於洛水邊捕得鱖魚。「多慚折腰吏，來作食魚人」，流露出詩人身爲小吏的自謙與複雜心境。中間兩聯寫景，綠水黏篙、溪毛映渚，勾勒出一幅清新自然的春日水濱圖，展現了生機勃勃的美好景緻。尾聯「風沙暫時遠，紫線憶江蓴」，由眼前之景聯想，既表達了對遠離世俗紛爭的片刻愜意，又借「憶江蓴」流露出對故鄉或理想生活的思念之情 。整首詩情景交融，語言質樸而意境悠遠，將詩人的自身境遇、眼前妙景與思緒的流轉和諧地融合在一起。