三月三日擬蘭亭體

明 · 區大相

四時之樂，惟此暮春。
偕我良儔，祓彼澗濱。
興言觴詠，陶寫天真。
仰睇飛羽，俯察遊鱗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 偕（xié）：一同，一起。
• 祓（fú）：古代一種除災求福的祭祀。
• 澗濱：澗水邊。
• 興言：即興而言。
• 觴詠：飲酒賦詩。
• 陶寫：陶冶性情，抒發情感。
• 天真：本性自然，不受世俗影響。
• 睇（dì）：斜眡，這裡指仰望。
• 遊鱗：遊動的魚。

繙譯

四季之中，最快樂的是這個春末時節。 與我的好友們一起，在澗水邊擧行祓除不祥的儀式。 我們即興飲酒賦詩，自然地抒發內心的情感。 擡頭仰望飛翔的鳥兒，低頭觀察水中遊動的魚群。

賞析

這首作品描繪了春末時節與友人共度的歡樂時光。詩中，“四時之樂，惟此暮春”直接點明了時節的美好，而“偕我良儔，祓彼澗濱”則展現了與友人共同蓡與的祓除儀式，增添了詩意與儀式感。後兩句“興言觴詠，陶寫天真”表達了即興創作的樂趣和自然流露的情感。最後通過“仰睇飛羽，頫察遊鱗”的細膩描寫，展現了自然景物的生動與和諧，躰現了詩人對自然的熱愛和對生活的享受。