舟人吹笛
長江無風水平綠，也無靴文也無縠。
東西一望光浮空，瑩然千頃無瑕玉。
船上兒郎不耐閒，醉拈橫笛吹雲煙。
一聲清長響徹天，山猿啼月澗落泉。
更打羊皮小腰鼓，頭如青峯手如雨。
中流忽有一大魚，跳破琉璃丈來許。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靴文（wén）：亦作「靴紋」，指靴子上的紋縷，這裏形容水波像靴子上的紋縷一樣。
- 縠（hú）：有皺紋的紗，常用來形容水的波紋。
- 瑩（yíng）然：形容光亮、晶瑩。
- 瑩然千頃無瑕玉：千頃江面就像一塊沒有瑕疵的美玉，光亮細膩。
- 不耐閒：受不了清閒、無聊。
- 醉拈（niān）：喝醉酒後隨意拿起。拈，用手指拿東西。
- 吹雲煙：笛聲嫋嫋，彷彿吹散了雲煙。
- 響徹天：聲音響亮，一直傳到天上。
- 山猿啼月：山中的猿猴對着明月啼叫 。
- 澗落泉：山澗中泉水落下（的聲音）。
- 更打：又擊打。
- 頭如青峯：此處形容鼓手擊鼓時腦袋隨着節奏晃動，就像青峯在晃動一樣。
- 手如雨：形容擊鼓時雙手動作快速，像雨點一般。
- 琉璃：常用來形容江水像琉璃一樣清澈透明 。
翻譯
長江之上沒有風，江水碧綠平靜，既沒有像靴子紋縷一樣的水波，也沒有像皺紋紗一樣的漣漪。向東西兩邊望去，波光浮空，千頃江面光亮晶瑩，如同毫無瑕疵的美玉。船上的小夥子們耐不住清閒，喝醉後隨意拿起橫笛吹奏，那笛聲嫋嫋，彷彿要把雲煙吹散。一聲清脆悠長的笛音響徹天空，（這聲音）宛如山中猿猴對着明月啼叫，又像山澗中泉水落下的聲響。接着他們又擊打羊皮做的小腰鼓，鼓手的腦袋晃動就像青峯搖擺，雙手擊鼓快速如同雨點。江中心忽然有一條大魚，躍出水面，衝破那如琉璃般清澈的水面一丈多高。
賞析
這首詩生動地描繪了長江之上一幅充滿歡樂與活力的畫面。開篇詩人用細膩的筆觸描繪出長江無風時平靜清澈的江面，「水平綠」「無靴文」「無縠」「瑩然千頃無瑕玉」，將江水的純淨、晶瑩之美展現得淋漓盡致，爲後文的熱鬧場景奠定了安靜祥和的背景。
「船上兒郎不耐閒，醉拈橫笛吹雲煙」，筆鋒一轉，描寫船上的年輕人不習慣江上的平靜清閒，以醉酒吹笛來打破沉默，笛聲「一聲清長響徹天」，展現出笛聲的嘹亮悠長。「山猿啼月澗落泉」運用比喻的手法，將笛聲比作山猿啼月、澗中落泉，從聽覺上給人豐富的感受。
緊接着描寫衆人擊打小腰鼓的場景，「頭如青峯手如雨」極爲形象地寫出了鼓手擊鼓時的投入與激情。最後「中流忽有一大魚，跳破琉璃丈來許」，以江中大魚被熱鬧氛圍驚起跳躍的情景收束全詩，給畫面增添了靈動與生機。整首詩動靜結合，先靜後動，充滿生活情趣，展現了江上生活的獨特魅力和青年們的活潑好動，表達了詩人對這一場景的喜愛之情。
