送杜子卿歸西淮

宋 · 黃庭堅

雪意涔涔滿面風，杜郎馬上若徵鴻。
樽前談笑我方惜，天外淮山誰與同。
行望酒帘沽白蟻，醉吟詩句入丹楓。
一時真賞無人共，尚憶江南把釣翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涔涔：形容雨、汗、淚等不斷流下的樣子。
• 杜郎：這裏指杜子卿。
• 徵鴻：即徵雁，比喻遠行者。

翻譯

漫天的雪花飄灑着，寒風吹滿臉龐，杜子卿在馬上就如同那遠飛的大雁。在酒樽前談笑我纔剛剛珍惜，那遠處淮山的景色又有誰能與他一同欣賞。一邊行走一邊望着酒帘去買白蟻酒，醉後吟誦詩句進入那丹楓林中。這一時的真切賞景卻無人共同分享，還想起了江南那位垂釣的老翁。

賞析

這首詩描寫了送杜子卿歸西淮的情景，通過對雪景、杜子卿的形象以及與他的交往場景的描繪，營造出一種離愁別緒和孤獨之感。首句的雪景既點明瞭送別的環境氛圍，又烘托出離別的情緒。接下來寫與杜郎的相處與分別，表達了對他離去的不捨和對無人一同賞景的感慨。最後回憶起江南的把釣翁，更增添了一份思念和憂傷。整首詩情景交融，寓意深遠，展現了詩人細膩的情感和對友情的珍視。