雪後尋梅

宋 · 楊萬里

去年看梅南溪北，月作主人梅作客。
今年看梅荊溪西，玉爲風骨雪爲衣。
臘前欲雪竟未雪，梅花不慣人間熱。
橫枝憔悴涴晴埃，端令羞面不肯開。
縞裙夜訴玉皇殿，乞得天花來作伴。
三更滕六駕海神，先遣東風吹玉塵。
梅仙曉沐銀浦水，冰膚別放瑤林春。
詩人莫作雪前看，雪後精神添一半。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南溪北：指南邊的溪流北面。
• 荊溪：水名。
• 臘：農曆十二月。
• 涴（wò）：玷污，弄髒。
• 縞（gǎo）裙：白色的裙子。
• 玉皇殿：傳說中玉皇大帝居住的宮殿。
• 滕六：中國古代神話傳說中的雪神。
• 玉塵：喻雪。

翻譯

去年賞梅是在南溪的北面，月亮是主人梅花反倒成了客人。今年賞梅是在荊溪的西邊，美玉構成它的風骨白雪當作它的衣裳。臘月前想要下雪最終卻沒下，梅花不適應人間的溫熱。橫生的枝條憔悴被晴天塵埃玷污，致使它害羞得不肯綻放面容。白色裙子在夜裏向玉皇殿訴說，乞求得到天花來作伴。半夜三更雪神驅使海神，先派遣東風吹來雪花。梅花仙子早上沐浴在銀河之水，冰清的肌膚在別處綻放出瑤林的春色。詩人不要在雪前觀賞，雪後的精神增添了一倍。

賞析

這首詩圍繞着雪後尋梅展開。詩人用生動的筆觸描述了不同時間、不同地點尋梅的情景。將梅花的嬌羞之態通過「羞面不肯開」展現得淋漓盡致。詩中還運用了神話元素，如「縞裙夜訴玉皇殿」，增添了神祕色彩和浪漫氛圍。通過對梅花在雪前雪後的不同形態對比，強調了雪後梅花的獨特魅力和更爲動人的「精神」，表達了詩人對梅花的喜愛與欣賞之情。整體意境優美，語言活潑，讓讀者能深切感受到詩人賞梅的獨特感受。