（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 望斷：一直望到看不見，形容盼望殷切。
- 斗酒：一斗酒，形容數量少，鬥是古代的一種量器。
- 出塞：到塞外去。
- 貂裘（diāo qiú）：用貂的毛皮製做的衣服，比較名貴保暖。
- 箜篌（kōng hóu）：古代的一種絃樂器，像瑟而比較小。
翻譯
江水悠悠流淌。極目遠眺長江，卻始終看不到那歸來的船隻。因爲看不到歸舟，即便想帶着一斗美酒去高樓之上借酒消愁，卻又怕登上高樓後更加傷心難過。 當年離家遠赴塞外，身披名貴的貂皮大衣。在馬上還能聽到彈奏的箜篌之聲。那彈奏的箜篌聲傳來，勾起了內心萬般的哀怨，滿是同一種離愁別緒。
賞析
這首詞描繪出詞人深深的離愁別恨。開篇「水悠悠。長江望斷無歸舟」，通過悠悠江水和望不到歸舟，營造出一種空曠、迷茫又飽含期盼的氛圍，奠定了哀愁的基調。「欲攜斗酒，怕上高樓」，細膩地刻畫了詞人內心矛盾的情緒，想借酒消愁卻又怕登高更添愁緒。下闋回顧「當年出塞擁貂裘。更聽馬上彈箜篌」，往昔出征塞外的場景彷彿在目，與眼前的孤寂形成反差。最後「彈箜篌。萬般哀怨，一種離愁」點明主題，箜篌聲如同催化劑，將心中的哀怨和離愁都激發出來，短短几句，卻將詞人複雜而濃重的情感表達得真摯動人 。