暮秋答朱记室诗

南北朝 · 何遜

游扬日色浅，骚屑风音劲。
寒潭见底清，风色极天净。
寸阴坐销铄，千里长辽迥。
桃李尔繁华，松柏余本性。
故心不存此，高文徒可咏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊揚：形容日光柔和舒緩的樣子。
• 騷屑：象聲詞，形容風聲。這裏形容風勢強勁。
• 銷鑠（shuò）：消耗，消磨。
• 遼迥：遙遠。
• 故心：原本的心意，舊情。
• 高文：高雅的文章，這裏指朱記室的詩作。

翻譯

秋日的陽光漸漸變得稀薄黯淡，強勁的秋風發出蕭颯的聲音。寒冷的深潭清澈見底，天空極爲潔淨，風捲雲舒。我閒坐時光便悄悄消磨，友人卻遠在千里之外。桃李綻放着它們的繁華，而松柏堅守着自己耐寒的本性。然而我原本的心意已不在於觀賞這些繁華，面對您高雅的詩篇也只能徒然吟詠。

賞析

這首詩是暮秋時節何遜回覆友人朱記室的詩作。詩的開篇兩句通過「日色淺」「風音勁」描繪出一幅秋冬之際蕭瑟清冷的畫面，爲全詩奠定了淒涼的基調。「寒潭見底清，風色極天淨」進一步營造出一種清遠孤寂的氛圍。「寸陰坐銷鑠」表達詩人閒坐中時光流逝的無奈之感，「千里長遼迥」則點明友人在遠方，增添了對友人的思念之情。「桃李爾繁華，松柏餘本性」運用對比，以桃李短暫的繁華襯托松柏耐寒堅毅的本性，也暗示了自己堅守內心品質的決心。最後「故心不存此，高文徒可詠」表現出詩人因思念友人、心懷其他情愫，即便面對友人佳作也難有更多興致，只能空自吟詠，餘韻悠長，傳達出深深的惆悵和淡淡的傷感。整首詩情景交融，情感表達細膩且深沉，借景抒情、託物言志自然流暢。