朝中措

宋 · 晁端禮

短亭楊柳接長亭。攀折贈君行。莫怪尊前無語，大多分外多情。
何須苦計，時間利祿，身後功名。且盡十分芳酒，共傾一夢浮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短亭：古時城外大道旁，五里設短亭，十里設長亭，爲行人休憩和餞別的地方。
• 尊前：指在酒筵前。尊，同「樽」，酒杯。
• 分外：格外，特別。
• 苦計：苦苦計較。

翻譯

短亭邊楊柳依依，和長亭相連。我折下柳枝送你遠行。別怪我在這餞行的酒筵前默默無語，實在是因爲格外多情。 何必苦苦計較眼前的功名利祿，還有那身後的虛名。不如盡情飲下這滿杯美酒，共同在這虛幻的人生中沉醉一場。

賞析

這首詞以送別爲背景，開篇「短亭楊柳接長亭。攀折贈君行」描繪出離別場景，楊柳依依增添了離別的惆悵，折柳贈別更是飽含深情。「莫怪尊前無語，大多分外多情」直白地道出因過多的情感而在餞行酒筵前默默無言。下闋「何須苦計，時間利祿，身後功名」則是對人生的一種超脫感悟，詞人認爲不必爲眼前的名利和身後的虛名而苦苦計較，表現出對世俗追逐的一種看淡。最後「且盡十分芳酒，共傾一夢浮生」則轉向當下，既然看淡名利，那就盡情飲酒，沉醉在這如夢的人生裏。整首詞情感真摯，既有送別友人的不捨之情，又有對人生的深刻思考與超脫態度。語言質樸卻富有感染力，在情感的表達和意境的營造上都頗具匠心 。