水龍吟 · 浮翠山房擬賦白蓮

宋 · 唐珏

淡妝人更嬋娟，晚奩淨洗鉛華膩。泠泠月色，蕭蕭風度，嬌紅斂避。太液池空，霓裳舞倦，不堪重記。嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪爲誰輕墜。
別有凌空一葉，泛清寒、素波千里。珠房淚溼，明璫恨遠，舊遊夢裏。羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意。奈香雲易散，綃衣半脫，露涼如水。

名句

• 珠房淚溼，明璫恨遠，舊遊夢裏。
• 奈香雲易散，綃衣半脫，露涼如水。
• 別有凌空一葉，泛清寒、素波千里。
• 淡妝人更嬋娟，晚奩淨洗鉛華膩。
• 嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪爲誰輕墜。
• 泠泠月色，蕭蕭風度，嬌紅斂避。
• 羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嬋娟：姿態美好的女子。
• 晚奩（lián）：女子晚間梳妝用的鏡匣，此處借指白蓮好似經過晚間妝飾。
• 鉛華膩：指濃豔的脂粉。鉛華，女子化妝用的鉛粉。膩，細膩、濃豔。
• 泠泠（líng líng）：形容清涼。
• 蕭蕭：這裏形容白蓮的風度輕盈、灑脫。
• 太液池：古代皇家園林中的池名，此處泛指南宋宮廷中的池苑。
• 霓裳舞：即霓裳羽衣舞，這裏借指過去宮廷中繁華的歌舞場面 。
• 冰魂：形容白蓮冰清玉潔的氣質。
• 翠輿（yú）：用翠羽裝飾的車，這裏借指美好的事物消逝。
• 玉簪：比喻白蓮掉落的花瓣。
• 凌空一葉：指漂浮在水面上的一片荷葉。
• 珠房：蓮蓬。
• 明璫（dāng）：用明珠製成的耳飾，這裏指代舊日的繁華美好。
• 羽扇生秋：拿着羽扇，生出秋意。形容環境清幽閒適 。
• 瓊樓：華麗的樓閣，常指仙境中的樓宇。
• 香雲：形容白蓮散發的香氣如雲彩般飄散。
• 綃（xiāo）衣：薄紗製成的衣服，這裏形容白蓮的花瓣。

翻譯

那淡妝的白蓮啊，愈發姿態美好宛如靈動仙子，好似晚間洗淨了鏡匣中濃豔膩人的脂粉。清涼的月色灑落，它帶着輕盈灑脫的風度，讓嬌紅的花兒都斂容迴避。曾經皇家池苑如今已空寂無人，往昔華麗的霓裳羽衣舞也疲倦不再，那些繁華實在不堪回首重憶。可嘆白蓮冰清玉潔的精魂還在，然而美好事物卻難以停留，那如玉簪般的花瓣不知爲誰輕輕墜落。

另有一片葉子漂浮在水面，在清冷的、清澈的碧波上，好像在千里江面上泛行。蓮蓬飽含着露珠，彷彿是淚水沾溼，那舊日如明珠耳飾般的美好已遠去成了遺憾，只能在夢裏重溫舊日的勝景。手持羽扇感到陣陣秋意，華麗的樓閣彷彿永不入夜，仍然透着神仙般的韻味。無奈白蓮的香氣容易飄散，輕紗般的花瓣半已脫落，寒露冰涼如同清澈的涼水。

賞析

這首詞圍繞白蓮展開，以細膩的筆觸描繪白蓮之美，更融入深沉的身世之感與興亡之嘆。起筆將白蓮比作淡妝美人，洗淨鉛華，展現其清新脫俗本真姿態。通過描繪月色下冷冷、蕭蕭的白蓮，及「嬌紅斂避」對比，襯托白蓮高潔的神韻，暗示了其超凡氣質。「太液池空」幾句，由眼前白蓮聯想到南宋宮廷往昔繁華如今消逝，用「太液池空」「霓裳舞倦」等意象，借白蓮興衰暗喻王朝興替，表達對昔日繁華不再的嘆惋。

下闋繼續寫白蓮，「別有凌空一葉」描繪孤葉漂浮水面，體現其孤獨寂寞、清冷特質，蘊含身世漂泊之感。「珠房淚溼」三句寫蓮蓬與明珠般美好消逝入夢，傳達對往昔美好生活追憶及失落遺憾。「羽扇生秋」三句營造清幽高遠意境，爲白蓮增添神祕超凡氣息，也暗示往昔富貴奢華雖去，高雅韻味尚存。「奈香雲易散」三句回到現實，寫白蓮香氣飄散、花瓣脫落、露水冷寒，暗示美好事物短暫易逝，流露出惋惜和哀傷情懷。

此詞通過白蓮形象塑造，巧妙將白蓮花色神韻描繪與詞人情感思緒及歷史興亡之感融合，詞藻華麗卻不失自然清新，情感真摯深沉。