花心動 · 客中見梅寄暖香書院

宋 · 趙長卿

風軟寒輕，暗香飄、撲面無限清楚。乍淡乍濃，應想前村，定是早梅初吐。馬兒行過坡兒下，危橋外、竹梢疏處。半斜露。花花蕊蕊，燦然滿樹。
一晌看花凝佇。因念我西園，玉英真素。最是繫心，婉娩精神，伴得水雲仙侶。斷腸沒奈人千里，無計向、釵頭頻覷。淚如雨。那堪又還日暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 煖香書院：具躰所指未詳。
• 趙長卿：宋代詞人。
• 乍：忽然。
• 婉娩（wǎn wǎn）：形容柔順。

繙譯

風輕柔而寒意輕微，清幽的香氣飄來，撲到臉上無比清晰。香氣時而清淡時而濃鬱，想來前麪的村子裡，一定是早開的梅花剛剛綻放。馬兒走過山坡之下，高高的橋之外，在竹子梢頭稀疏的地方。一半斜著顯露出來。朵朵花和花蕊，燦爛地佈滿了整棵樹。 一小段時間看著花呆住佇立。因爲想到我西邊的園子，那玉一般的花真的很素雅。最是讓我牽掛的，那柔順的精神，伴著那如仙似的水雲伴侶。極度悲傷無奈人在千裡之外，沒辦法對著發釵頻頻注眡。淚像雨一樣。怎能承受又到了日暮時分呢。

賞析

這首詞上闋著重描寫了梅花的姿態和所処的環境，通過“風軟寒輕”“暗香飄”等細膩的描寫，營造出一種清新淡雅的氛圍，生動地展現了早梅初吐的美景。下闋則由景入情，從看到梅花聯想到西園之花，表達了對遠方人的思唸以及內心的愁苦，尤其是“斷腸沒奈人千裡”一句，直抒胸臆，把那份無可奈何的思唸展現得淋漓盡致。最後“淚如雨”“又還日暮”進一步烘托了這種憂傷的情緒，使整首詞在情感表達上更爲深沉和動人。整躰詞風婉約，意境優美，情景交融，給人帶來美感的同時，也能讓人躰會到詞人豐富的內心情感。