注釋
「一夢行雲還暫阻」句：括「是後又十數日，杳不復知」事。行雲，用楚襄王夢巫山神女典。宋玉《高唐賦》序：「妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。」此指崔、張歡合之事。
「盡把深誠」句：與後一句同括「張生賦會眞詩三十韻」事。 「幸有靑鸞（luán）堪密付」句：與後一句同括「（張生賦詩）未畢，紅娘適至，因授之以貽崔氏，自是復容之」事。靑鸞，西王母傳信的靑鳥，此處代指爲二人傳遞音訊的紅娘。 「兩意相歡朝又暮」句：括「（崔鶯鶯）朝隱而出，暮隱而入，同安於曩所謂西廂者，幾一月矣」事。
「爭奈郎鞭」句：與後一句同括「張生將之長安」事。
「最是動人愁怨處」句：與後一句同括「崔氏宛無難詞，然愁怨之容動人矣。欲行之再夕，不復可見，而張生遂西」事。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 商調：古代音樂的調式之一。
- 青鸞：傳說中的神鳥，常作爲傳遞書信的使者。
- 爭奈：怎奈，無奈。
繙譯
一場夢就像行雲暫且被阻隔。把深深的誠摯之情，都連綴成新的詩句。幸虧有青鸞可以秘密托付。美好的夜晚從此不再虛度。 二人情意相投從早到晚歡樂。無奈那情人的馬鞭，暫時指曏了去長安的路。最是讓人動人哀怨的地方。滿懷的離愁別緒最終也無話可說。
賞析
這首詞描寫了一對戀人的情感波折。上闋描述了即便暫時受阻，仍用深情譜寫詩句，竝寄希望於青鸞傳遞心意，使得良宵有意義。下闋則展現了兩人情意緜緜卻又無奈麪臨別離，對方即將踏上長安之路，那種離愁別緒令人動容，滿心愁苦最終都化作無聲。詞中通過“青鸞”這一意象增添了浪漫與神秘色彩，整個情感表達細膩且真實，具有濃鬱的婉約風格，讓人能深深感受到戀愛中那種複襍的情感變化。
