過蒙帖
孟頫記事頓首再拜，總管相公宗兄閥下，孟頫前者家兄過蒙照管。此皆吾兄以孟頫之故。感激難勝。即日炎熱。伏惟尊候勝常。學賓康振係。舊在常學有俸。 其人至貧。藉此以活。而近乃有住支之行。望吾兄憐其寒素，特與放支。豈勝幸甚，未由侍教。伏乞倍保尊重。不宣。孟頫頓首再拜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 頓首：古代的一種禮節，以頭叩地而拜。
- 閥下：對長官的敬稱。
- 伏惟：表示伏在地上想，下對上陳述時的表敬之辭。
- 勝常：超過平常，異常好。
- 寒素：指家世貧寒。
翻譯
趙孟頫記事情，恭敬地行禮再次叩拜，總管相公宗兄大人，前些日子家兄承蒙您的照顧。這都是因爲您看在我趙孟頫的份上。我感激之情難以言表。現今天氣炎熱。希望您的身體比平常還要好。學賓康振，以前在常學有俸祿。這個人極爲貧困，依靠這點俸祿生活。然而近來卻有停發俸祿的情況。希望您憐憫他的貧寒，特別給予發放。那真是太幸運了，沒有機會當面領教。懇請您加倍保重尊重自己。不再多說了。趙孟頫恭敬地行禮再次叩拜。
賞析
這封書帖語言簡潔明瞭，情感真摯。趙孟頫表達了對總管相公宗兄照顧家兄的感激之情，同時爲學賓康振請求發放俸祿，體現了他對貧困之人的憐憫之心。整篇書帖用詞恰當，語氣誠懇，反映了當時的人際交往和社會情況，具有一定的歷史和文化價值。
