送杜伯玉四川行省都事

元 · 趙孟頫

浣花溪上草堂存，今見能詩幾代孫。
橘刺藤梢隱叢竹，椒漿桂酒薦芳蓀。
日長畫省文書靜，春近岷江雪浪奔。
我向東吳君向蜀，別離從古解銷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣花溪：位於四川省成都市西郊，溪畔有唐代詩人杜甫的故居「浣花草堂」。
• 草堂：杜甫在成都時的居所，現爲杜甫草堂博物館。
• 椒漿桂酒：椒漿，用花椒浸泡的酒，古代用於祭祀或宴飲；桂酒，用桂花釀製的酒，也常用於祭祀或宴飲。
• 岷江：長江上游的重要支流，流經四川盆地。
• 畫省：指官署，這裏特指四川行省的官署。
• 文書靜：指官署中的文書工作清閒。
• 岷江雪浪奔：形容岷江水勢洶涌，如同雪白的浪花奔騰。
• 東吳：古代指江蘇一帶，這裏指作者趙孟頫所在的地區。
• 別離：分別，離別。
• 解銷魂：形容離別時的極度悲傷。

翻譯

在浣花溪畔的草堂依舊保存完好，如今能看到杜甫的詩才傳承了幾代子孫。 橘樹的刺和藤蔓的梢頭隱沒在叢生的竹林中，椒漿桂酒用來祭祀芳香的蓀草。 長日裏官署中的文書工作清閒，春天將近時岷江的水勢如同雪白的浪花奔騰。 我即將前往東吳，而你將向蜀地進發，自古以來，別離總是能解開人們心中的極度悲傷。

賞析

這首作品描繪了浣花溪畔杜甫草堂的靜謐景象，以及四川行省官署的寧靜和岷江的壯闊。通過對比杜甫詩才的傳承與官署的清閒，以及岷江的奔騰與別離的悲傷，表達了作者對友人杜伯玉的深情告別和對未來旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了作者對自然美景和人文歷史的深刻感受，同時也體現了元代詩歌的獨特風格和情感表達。