序
後蜀何光遠撰《鑑誡錄》卷五《徐後事》:“故興聖太子隨軍王承旨(原注:失名),有《詠後主出降》詩曰:‘蜀朝昏主出降時,銜璧牽羊倒系旗。二十萬軍齊拱手,更無一個是男兒。’”何是後蜀前期人。《輿地碑記目》卷四《普州碑記》載:“《聶公真龕記》,在靈居山,軍事判官何光遠撰,廣政四年(942年)建。”今此碑尚在安嶽圓覺洞第八十二龕,今人劉長久《中國西南石窟研究》有引。《鑑誡錄》一書今存宋本,上海圖書館從海外購歸,已影印。其成書時間不晚於後蜀後主中後期,所以此詩原作者肯定不是花蕊夫人徐(費)氏。若宋人所載屬實,則花蕊夫人徐(費)氏只是略改王詩以答宋太祖,也屬急智。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銜璧:古代一種葬禮,口含玉璧。這裏指投降時捧着玉璧。
- 牽羊:古代投降的一種儀式,牽着羊表示順服。
翻譯
後蜀的昏庸君主出城投降的時候,口含玉璧牽着羊還把旗幟倒掛。二十萬的士兵都拱手投降,沒有一個算得上是真正的男兒。
賞析
這首詩辛辣地諷刺了後蜀君主的懦弱投降以及將士們毫無骨氣的行爲。前兩句生動形象地描繪出了投降時的屈辱場景,「銜璧牽羊倒系旗」將那種屈辱的狀態刻畫得淋漓盡致。後兩句則以強烈的口吻批判了衆多將士拱手而降,「二十萬人」與「更無一個是男兒」形成鮮明對比,深刻地表達了作者對這種不戰而降的行爲的憤慨和對沒有骨氣之人的蔑視。全詩語言簡潔有力,直抒胸臆。