所属合集
譯文
宰相高高坐在朝堂上，說着土地重新丈量，就要下令重新丈量。
馬屁臣僚上奏章，開頭說土地重新丈量，結尾說土地重新丈量。
湖南太守輕率狂妄，躍武揚威我家鄉。聽說土地重新丈量，連夜土地重新丈量。
淆山東、淮河北淪陷國土久拋荒。正好土地重新丈量，爲什麼不去重新丈量？
注釋
一剪（jiǎn）梅：詞牌名。雙調小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，叶韻則有上、下片各三平韻、四平韻、五平韻、六平韻數種，聲情低抑。
巍巍（wēi）：高大的樣子。
廟（miào）堂：朝堂，君臣朝會的地方。
經量：丈量土地。
章（zhāng）：上給皇帝的章奏。
輕狂（kuáng）：輕率，浮躁。
太守：漢時一郡之長。宋爲刺史，是一州長官。
吾邦：指醴陵（在今湖南）。
星夜：夜晚。
山東河北：崤山函谷關以東、淮河以北；泛指北方淪陷區。
拋（pāo）荒：此指淪陷。
序
《一剪梅·宰相巍巍坐廟堂》是南宋詞人醴陵士人所作的一首詞。這首詞反覆用“經量”一詞，以重疊錯綜的修辭手法，刻畫了南宋時期官場的腐敗情形，諷刺了那些趨炎附勢、貪污腐敗之徒的惡劣行爲，表達出詞人對當朝政治的不滿和對百姓遭受剝削的同情。
賞析
詞的上片描寫“經界法”在朝廷上產生和出籠的情景。開頭三句寫賈似道高高坐在朝廷上，忽然心血來潮，想出個經界丈量土地的“妙計”，馬上就迫不及待地下令推行。詞人只用三言兩語，便勾畫出宰相高高在上、不恤民情、作威作福的醜態和飛揚跋扈、輕舉妄爲的囂張氣焰。接下來三句，寫某些朝臣對宰相“經界法”的態度。他們爭先恐後地上奏章，表態度，鼓吹實行經量的必要，讚美“經界法”的高明，把經量說得頭頭是道，天花亂墜。詞人運用諷刺的妙筆，活畫出他們阿諛諂媚、趨炎附勢、只爲保官、不怕害民的嘴臉。
詞的下片描寫醴陵太守推行經量的情景和詞人的感慨。“輕狂太守在吾邦”一句，是詞人，也是醴陵人民對太守的總體評價，指出醴陵太守是一個不諳民情、只知討好宰相、一味貪功邀寵的輕率狂妄之徒。接下來兩句，具體描寫醴陵太守執行經量的行動。他風聞朝廷要經量土地，就迫不及待地組織人馬連夜經量。“聞說”和“星夜”，生動地表現了他的輕率猖狂。詞人一路寫來，宰相輕狂，朝臣輕狂，地方官輕狂！寫到這裏，詞人實在壓抑不住自己的一腔憤怒，於是由敘轉議，向這些大大小小的官僚們發出憤慨質問和譴責，直揭經量害民、虐民的本質。
全詞突出了詞人高超的諷刺藝術。首先，詞人善於運用白描刻畫人物形象，揭示本質，達到諷刺的目的。如通過刻畫宰相的飛揚跋扈、朝臣均趨炎附勢、太守的輕率狂妄，諷刺了他們害民虐民的本質。其次，善於運用《一剪梅》詞調反覆疊唱的體式進行諷刺。如“經量”一詞在詞中共出現了八次，重點突出，諷刺矛頭所向，標的明確。第三，結尾運用反詰句式，力重千鈞，諷刺的效果尤爲突出。