序
摹本，麻紙本。縱 27.7 釐米，橫25.8釐米。6行，50字。草書。臺北故宮博物院藏。《七月帖》又稱《秋月帖》，與《都下帖》裝爲一卷。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羸（léi）疾：痼疾，久治不愈的病。
- 觸暑：冒着暑熱。
翻譯
七月一日羲之告白：忽然就到了秋天，只有感嘆。收到回信，看到上月七日的書信，知道你一直以來痼疾的情況。你冒着暑熱遠行跋涉，對你的擔憂簡直無法言說。我也一直身體疲弱、缺乏力氣，寫不詳盡了。王羲之告白。
賞析
這封短帖雖然文字簡潔，但蘊含着王羲之對友人的關切之情。「忽然秋月，但有感嘆」，體現出時光流轉帶來的感慨。得知友人在暑天遠涉且有痼疾，他的「憂卿不可言」表現出深深的擔憂與牽掛。同時，也提到自己「故羸乏」，展示了他身體欠佳的狀態。整體文字自然質樸，感情真摯，讓人感受到王羲之和友人之間深厚的情誼。
