（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 白：陳述、稟告 。這裏用於書信開頭，表示陳述事情。
- 徵與敬：推測可能是收信人名字，具體所指難以確切判斷 。
- 耶：同「爺」，指父親 。
- 邑邑：同「悒悒」（yì yì），愁悶不樂的樣子。
翻譯
羲之敬告：送上這條鯉魚給徵與敬。父親不在，你們會不會爲此而心情鬱悶不開心呢？
賞析
這封《鯉魚帖》篇幅簡短。從文字表面看，傳達了王羲之給徵與敬送鯉魚這件事，並關切詢問對方因父親不在身邊，是否內心煩悶。雖短短數語，卻呈現出一種親切日常的對話感。一方面體現出當時人際交往中互贈物產的風俗習慣；另一方面，對於對方處境的關心提及，也展現出人與人之間細膩的情感聯繫。這也符合王羲之書法作品中，常蘊含的那種自然、真摯情感的風格。此帖像是一個生活片段的記錄，讓後人能通過這簡短文字，去聯想當年的生活場景與人際關係，爲研究當時人的生活風貌和情感交流方式提供了生動素材 。
