仙呂 · 後庭花（一）

元 · 呂止庵

西風黃葉疏，一年音信無。要見除非夢，夢迴總是虛，猶兀自暫時節相聚，新近來和夢無。
西風黃葉稀，南樓北雁飛。搵妾燈前淚，縫君身上衣。約歸期，清明相會，雁還也人未歸。

注釋

要見除非夢：范仲淹《蘇幕遮》：“黯銷魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。”
猶兀自：猶，尚、還的意思，但語氣較強調。
新近來和夢無：趙佶《燕山亭·北行見杏花》：“怎不思量，除夢裏有時曾去。無據，和夢也新來不做”這是化用其意。
南樓北雁飛：這是說雁兒飛過的時候，正好託它帶個信兒。
搵：揩試。
“雁還也”句：雁在秋天回來，而歸期相約卻在清明，所以見到雁，就更加思念人。

序

仙呂·後庭花，是一散曲，作者呂止庵，仙呂是曲牌名，呂止庵代表作有《仙呂·醉扶歸》《越調·天淨沙》《商調·知秋令》等。另有同名作品，作者是趙孟頫，原文：“清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。採菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂雲愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。”