雙調 · 得勝令 · 四月一日

元 · 張養浩

萬象欲焦枯，一雨足沾濡。天地回生意，風雲起壯圖。農夫，舞破蓑衣綠；和余，歡喜的無是處。

注釋

萬象：宇宙間的一切事物或現象，蘇軾《海市》：“蕩搖浮世生萬象，豈有有貝闕藏珠宮。”
沾濡：潤溼，潤澤。
和余：連同我。
無是處：猶言不辦法、不得了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沾濡：浸溼。
• 壯圖：宏偉的規劃或抱負。

翻譯

萬物都好像要乾枯了，一場雨足以讓它們得到滋潤。天地重新有了生機，風雲興起展示出宏偉的景象。農夫，高興得舞破了那綠色的蓑衣；和我一樣，歡喜得不知怎麼辦纔好。

賞析

這首小令描繪了久旱逢甘霖之後自然萬物的欣喜之態以及人們的歡快之情。開頭兩句寫出了雨對乾涸萬物的重要性，「回生意」「起壯圖」生動地展現出這場雨帶來的巨大變化和蓬勃生機。後兩句通過農夫舞動破蓑衣以及「我」歡喜無措，進一步烘托出人們對這場及時雨的興奮與愉悅之情。整首曲子語言質樸簡潔，情感真摯熱烈，富有生活氣息。