代《東武吟》
註釋
- 賤子：詩人自稱，謙詞。
- 蒙漢恩：這裏以漢喻南朝宋，意即受到南朝宋王朝的恩遇。
- 張校尉：指西漢名將張騫（qiān）。這裏借指作者所從屬的將領。
- 河源：黃河源頭。
- 李輕車：指西漢將軍李蔡，曾爲輕車將軍。這裏也借指作者追隨的將領。
- 窮塞垣：深入到邊塞險要之地。窮，盡。塞垣（yuán），邊塞的城牆。
- 密途：近路。密，近。亙（gèn）：橫貫。
- 寧歲：安寧的歲月。七奔：多次奔馳征戰。
- 心力：精神和力量。歷涼溫：經歷了寒來暑往的歲月。
- 下世：去世。
- 部曲：古代軍隊編制單位，這裏指同一部隊的戰友。
- 孤績：個人的功績。
- 腰鎌：腰間插着鐮刀。刈（yì）：割。葵藿（kuí huò） ：葵菜和豆葉，泛指蔬菜。
- 雞豚（tún）：雞和小豬 。
- 韝（gōu）上鷹：手臂上架着的鷹，指獵人用以打獵的鷹，是積極行動的象徵。韝，皮製的臂套，獵人駕鷹在手臂上套的物品。
- 檻中猿：關在籠子裏的猿猴，暗示失去自由、行動受限制的處境。
- 晉主惠：像晉惠公那樣的恩惠。晉惠公曾賜給其臣下祖父的舊席子，以表不忘舊情。
- 田子魂：田子指戰國時齊國人田子方。他看見魏文侯太子在路上對他敬禮，就批評太子不應該忘記共過患難的老臣。
翻譯
主人啊，請暫且不要喧鬧，聽我賤子說一言。我本是寒僻鄉野之士，蒙聖上恩惠得以入軍。一開始追隨張校尉，從應召募到達黃河源頭。後來又跟隨李輕車將軍，追逐敵虜直至邊塞盡頭。征途縱橫萬里還多，安寧歲月也得多次奔波。鞍甲磨盡了我的力氣，經歷無數寒來暑往歲月。將軍一旦不幸離世，昔日戰友也所剩不多 。時事一旦發生變遷，個人功績還有誰再評說。少壯之時便離家征戰，如今年老窮困才返家門。腰間插着鐮刀去割葵藿 ，倚着柺杖放牧雞和小豬。往昔如同架上雄鷹自由翱翔，如今恰似籠中猿猴困於一方。白白留下千古遺恨，空自揹負一世怨愁。被棄的席子還盼重回君帳，疲憊的老馬仍戀君王車輦。希望聖上能垂賜像晉主那樣的恩惠，使老臣無愧於田子方所倡導的不忘故舊的精魂。
賞析
這首詩以一個老兵的口吻，敘述了自己一生的征戰經歷以及暮年的悲慘境遇，反映了社會的興衰無常與人生的起伏落差，流露出詩人對命運的無奈與對統治者的期待。 開篇直接切入主題，請求聽衆安靜聽吟，爲後文的敘述蓄勢。緊接着回顧自己的從軍生涯，從追隨不同將領輾轉萬里、連年征戰，生動地展現了戰爭生活的辛苦與殘酷，「密途亙萬里，寧歲猶七奔。肌力盡鞍甲，心思歷涼溫」寥寥數語，軍人艱難的征戰生活躍然紙上。 「將軍既下世，部曲亦罕存。時事一朝異，孤績誰復論」幾句，筆鋒一轉，寫出世事鉅變，戰後往昔功績無人問津的淒涼。昔日的輝煌不再，老兵在時光流轉與世事變遷中被冷落、遺忘。 「少壯辭家去，窮老還入門。腰鎌刈葵藿，倚杖牧雞豚」描繪了老兵暮年窮困潦倒的生活畫面，與年少時出征形成強烈的反差，令人唏噓不已。 「昔如韝上鷹，今似檻中猿」 構成生動鮮明的比喻，形象地將過去的意氣風發與現在的困窘無奈進行了對比。 最後，詩人以「棄席思君幄，疲馬戀君軒。願垂晉主惠，不愧田子魂」表達老兵即便身處困境，仍對君主抱有一絲希望，希望能得到垂憐眷顧，體現出對統治者不忘舊恩的期待，深化了詩歌反映社會現實、訴求關懷與公正的主題 。整首詩情感真摯濃烈，敘事簡潔流暢，對比手法的運用增強了表現力，生動地塑造了一位命運坎坷、飽經滄桑的老兵形象，使這首詩具有深刻的感染力與藝術價值。
