送劉太沖敘
劉太沖者，彭城之華望也。自開府垂明於宋室，澤州考績於國朝，道素相承，世傳儒雅，尚矣！夫其果行修潔，斯文彪蔚；鄂不照乎栘華，龍驥驤乎雲路。則公山正禮，策高足於前；衝與太真，嗣家聲於後，有日矣！昔予作郡平原，拒胡羯而請與從事；掌銓吏部，第甲乙而超升等夷。爾來蹉跎，猶屑卑位，雖纔不偶命，而德其無鄰。故衝之西遊，斯有望矣。江月弦魄，秦淮頂潮，君行句溪，正及春水。勖哉之子，道存何居？魯郡開國公顏真卿敘。
拼音
序
《送劉太沖序》書於大曆七年（772年），行書，序文。凡22行，計159 字。浙江省博物館藏南宋留元剛《忠義堂帖》本。真跡著錄首見宋米芾《書史》，系顏真卿送劉太沖西遊時所作。魯公平原首舉義旗抵抗安祿山叛軍，邀他共拒胡羯，立下汗馬功勞。之後，公元771年，魯公在江寧與他相遇，同時得到他的幫助，解除了一時之困境，此文即記其事。
劉太沖爲顏真卿天寶末年平原舊友，廣德元年吏部屬吏，宣城陳留人蕭穎士子弟，劉太真之兄。米芾謂之 “ 如龍蛇生動 ，見者目驚 ”。據米芾《書史》記載，此帖真跡原爲王欽臣故物，後爲唐所得，將其中“ 纔不偶命，而德其無鄰”一行字剪去，而《忠義堂帖》卻依然留存。此序首末皆有缺字，可見當時真跡就已經損泐。《忠義堂帖》起首所缺“劉太沖者彭”五字，由硃筆小字校補，序末也有硃筆題跋六行，均爲清人孫承澤手筆。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彭城：今江蘇徐州。
- 華望：高貴的門第。
- 開府：古代指高級官員設立府署並自選僚屬。
- 垂明：顯示英明。
- 考績：考覈官吏的政績。
- 道素：道德純樸。
- 斯文：這裏指儒者或文人。
- 彪蔚：文采煥發。
- 鄂不：花萼和花托。鄂，è。
- 栘（yí）：即「唐棣」。
- 正禮：指東漢末年的名士禰衡。
- 胡羯（jié）：古代對北方少數民族的稱呼。
- 掌銓吏部：主管吏部選拔官員之事。
- 第甲乙：排列等級。
- 等夷：同輩或同等的人。
- 蹉跎：光陰白白地過去。
- 纔不偶命：才能與命運不相符。
- 德其無鄰：品德無人能比。
- 勖（xù）：勉勵。
- 何居：何在，在哪裏。
翻譯
劉太沖，是彭城有着高貴門第之人。自從先輩在宋代就顯示英明，在本朝有考覈政績的佳績，道德純樸代代相傳，長久以來便以儒雅傳世。他那果斷踐行高潔的行爲，儒者文采煥發；花萼與花托不相稱於唐棣之花，如龍如驥在雲路昂首奔騰。那麼就如禰衡，在前展現了高超的才能；劉太沖與劉太真，後來繼承了家族的聲望，這也是由來已久了。往昔我在平原郡任郡守，抗拒胡羯而請求他參與做事；掌管吏部選拔官員，排列甲乙等級並使他超越同輩而得到提升。從那以後時光流逝，他還處於卑下的職位，雖才能與命運不相符，但品德無人能比。所以劉太沖這次西遊，是很有前途的。江上明月如弦月之魄，秦淮河漲起潮水，你行走在句溪，正趕上春天的水流。勉勵啊你這個人，道德留存於何處？魯郡開國公顏真卿作此敘。
賞析
這篇文章是顏真卿爲劉太沖寫的序文。文中讚頌了劉太沖門第高貴、家學淵源深厚，品德儒雅且才行出衆。顏真卿回憶起與劉太沖在過去的交往經歷，並對他的未來寄予厚望。文章語言古雅，用詞精煉，既體現了顏真卿對劉太沖的讚賞與期望，也展現了顏真卿本人卓越的文學才華和深厚的文化底蘊。通過對劉太沖家世和個人品行的誇讚，表達了顏真卿對人才的尊重和珍惜之情。同時，結合當時的情境，如江月、潮水等背景，爲序文增添了一份優美的意境和氛圍。
