韭花帖

晝寢乍興,輖飢正甚,忽蒙簡翰,猥賜盤飧。當一葉報秋之初,乃韭花逞味之始,助其肥羜,實謂珍羞,充腹之餘。銘肌載切,謹修狀陳謝伏惟鑑察。謹狀。七月十一日,狀。
拼音

楊凝式的父親楊涉是身居高位的宰輔,楊凝式也歷仕後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝,卻都做不圓滿,常以“心疾”爲由推辭官場事務,又曾佯瘋行於世上,爲人所難理解。但是,楊凝式對於書法卻是十分敏感的,由於異於常人,又令人感到驚奇。《韭花帖》的創作從帖名中就可窺一二,正是楊凝式記述他自己晝寢之後,感覺飢餓無比,得韭花珍饈而食,心中愜意無比。 該帖今藏在北京故宮博物院,被稱天下十大行書之一,列第五位。

賞析

《韭花帖》用筆和緩,不同於《蘭亭序》的輕快巧麗,筆畫的氣息更加質樸沉着。在結體上,奇中寓險,險中見奇。在用墨上盡力使墨氣沉入紙下,充分吸收。章法佈局上將字距與行距拉得很開,是真正的清朗寬綽,這種佈局在楊凝式以前的作品中是很少見到的,這大概是因爲他此時已經不是年少輕狂,而更追求簡淡瀟散,追求自然。後人黃庭堅就贊以詩云:“世人盡學《蘭亭》面,欲換凡骨無金丹。誰知洛陽楊風子,下筆便到烏絲闌。”(《跋楊凝式帖後》)此外,《韭花帖》雖不及楊凝式其他作品那樣以欹側取態,卻在單字結體上獨出機杼。從書法意趣的追求來看,唐人尚法,宋人尚意;唐人喜寫楷書,宋人愛作行草。楊凝式處在唐完結而宋未開啓的這樣一個時間段內,早年師法歐陽詢、顏真卿、懷素和柳公權,再上溯“二王”,取衆家精髓而又不被任何一家圈禁,於不期然中走出了唐人書法的境界而開一片天地,身後又開啓了宋代尚意書法的先河。 此帖字體點畫生動,結構端穩,風神簡靜,全帖表現出入規入矩的端莊與溫雅,結體妍麗,並以精嚴的技巧表達出含蓄內在的文人之氣。用筆一絲不苟,卻不顯得古板呆滯,巧妙地將內擫和外拓的筆法融爲一體。結構嚴謹卻不失森嚴密佈,通篇秀雅恬淡,二王精髓畢現,魏晉風神十足,可謂是作者“心手雙暢,翰逸神飛”的佳作。筆畫遒勁,結體趨長,勁健而不乏嫵媚,章法佈局更是獨特——字距較大,行距更寬,疏朗而又渾然一體,在空間之中充滿了平和之氣,這種行距、字距都留得很寬綽的章法,得益於甲骨文、兩週金文和漢隸的疏散排布。該作品洋溢的逸氣靈韻,以及作爲其表現特徵之一的疏闊章法,則是由楊凝式首開其風的。 首先是該帖用筆的筆法對二王精神的繼承。《韭花帖》有“五代蘭亭”的美譽,這緣於該帖閒適、瀟灑的體貌給欣賞者帶來的感動。“夫三端之妙莫先乎用筆”,《韭花帖》在筆法和意境上都追摹《蘭亭序》的遺蹤,用筆精緻含婉,平和中又寄以異態,行筆乍行乍楷,纖絲連帶自然生動,全然一股二王風度。 其次是該帖章法與《蘭亭序》的排列有着異曲同工之妙。董其昌《容臺集》稱其“蕭散有致”,“比楊少師他書欹側取態者有殊。”此帖在大塊空白的襯托下文字主體顯得更加空靈秀美、淡雅平和。前兩行的字距較小,連接緊密,但相互有穿插,避免了平如算子的棋盤式佈局。這種內外空間的巧妙處理得益於二王的作品,也能從王羲之的《蘭亭序》中發現作者的肇端,但楊凝式強化了這種美。他不僅使字內空間的表現突破了王羲之的含蓄工穩,最主要的是強化了外部空間,除了前兩行字與字、行與行之間連接的比較緊密之外,其他部分皆極盡疏朗之能。從第三行開始行距越來越大,逐步疏朗開闊,節奏也越來越舒緩。 古今三位學者評杜詩的精神意趣,亦可移用來評這一“實”字的結體特點:跌宕翻騰,意脈流貫,“以奇趣爲宗,反常合道爲趣”。出人意表,橫絕古今,給人以全新的審美視覺感受。書學和詩學原理本有相通之處。在分章布白上,《韭花帖》的最大特點,在於字距或緊密或疏離,總體上字與字間距明顯拉大。行間距寬度更被人爲地誇大了,顯著超過字距,可謂前無古人。書信款式中一些間隔,如“伏惟”與“鑑察”、“七月十一日”與“狀”之間的距離,也被極其誇張地拉開。散發着淳生淡雅、蕭散從容的風韻。頓挫有序的用筆,“曲而有直體,直而有曲致”的線條,筆勢流速不徐不疾,以平穩而略帶跌宕起伏的節奏,在寬綽疏朗的天地間向前推移運動,澄波微瀾,既隨物以婉轉;風行水上,亦與心而徘徊。 楊凝式以精到的中鋒用筆、流美的線條分割空白,形成虛實相生、變化無窮的空間。在時空交錯中,點畫振動,計白當黑,墨華鮮潤,雲光徘徊。這生命之光照亮無垠的宇宙空間,從有限通向無限,帶給人無盡的味外之致。董其昌深得楊氏章法三昧,他的一些行書作品,行間距之大無以復加。空間“疏放超然,曠如無天”。氣度雍容,生意欣欣。章法疏空,成就了他最能代表文人虛靜精神的書法獨特風格。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晝寢乍興:白天小睡剛醒。
  • 輖飢正甚:肚子正餓得厲害。
  • 簡翰:書信,此指朋友的信件。
  • 猥賜磐飧:承矇餽贈食物。
  • 一葉報鞦之初:初鞦時節,第一片葉子落下。
  • 韭花逞味之始:韭菜花開始散發出濃鬱的味道。
  • 助其肥羜:韭菜是羊肉的好搭档。
  • 珍羞:美味的食物。
  • 銘肌載切:感激之情刻骨銘心。
  • 謹脩狀陳謝:恭敬地寫信表示感謝。
  • 伏惟鋻察:希望您能躰察我的心情。
  • 謹狀:敬上。

繙譯

我在午後小憩後突然醒來,肚子正餓得慌,忽然收到你的來信,慷慨地送來了飯菜。正儅鞦天的第一片葉子預告涼意的時候,韭菜花的味道也開始大顯身手,搭配羊肉,真是難得的美味佳肴。這頓飯讓我飽餐一頓,感激之情深深烙印在心底。我特此寫信表達誠摯的謝意,希望你能理解。此信寫於七月十一日。

賞析

這首詩通過日常小事,描繪了作者楊凝式在鞦日午後的驚喜和感激之情。他以樸素的語言,生動地展現了朋友間的深情厚誼和美食帶來的愉悅。"一葉報鞦之初,韭花逞味之始",這兩句既描繪了季節轉換的微妙,又巧妙地借韭菜花的時令特點,寓含生活的詩意。整首詩情感真摯,表達了對友情的珍眡與感恩,讀來讓人感受到人情的溫煖。

楊凝式

楊凝式

五代時華陰人,字景度,號虛白、癸巳子、希維居士等。楊涉子。幼穎悟,富有文藻,大爲時輩所推。唐天祐進士,授祕書郎,直史館。後歷事後樑、後唐、後晉、後漢、後周,官至太子太保,人稱楊少師。以心疾致仕。長於歌詩,善於筆札,尤工行草,得歐陽詢、顏真卿筆法。洛川寺觀藍牆粉壁上,題紀殆遍,時人以其縱誕,有楊瘋子之號。有《步虛詞》等。 ► 10篇诗文