蝶戀花 · 大連曉望

当代 · 汪精衛

客裏登樓驚信美。雪色連空，初日還相媚。玉水含暉淸見底，縞峰一一生霞綺。
水繞山橫仍一例。昔日荒邱，今日鮫人市。無限樓臺朝靄裏，風光不管人憔悴。

注釋

題注：民國十一年作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客裏：旅居他鄉。
• 信美：確實美。
• 玉水：清澈的水。
• 含暉：形容水波在陽光下閃耀着光輝。
• 縞（gǎo）峯：白色的山峯。
• 霞綺（qǐ）：像雲霞一樣美麗的綺麗景色。
• 鮫人市：傳說中鮫人善於織綃，這裏借指繁華的市集。

翻譯

旅居他鄉登上高樓，驚歎這裏的美景。白雪皚皚與天空相連，初升的太陽與之相互映襯，顯得格外嫵媚。清澈的水流泛着光輝，清可見底，白色的山峯上一一生出如雲霞般綺麗的景色。

山水環繞依舊是一貫的樣子。過去這裏是荒涼的山丘，如今已成爲繁華的市集。無數的樓臺處在朝靄之中，風光依舊美好，並不會因爲人的憔悴而有所改變。

賞析

這首詞上闋描繪了大連的雪景和初升的太陽相互映襯的美景，以及清澈見底的水流和如霞綺般的山峯，展現出大自然的壯美。下闋則通過對比過去的荒涼山丘和如今的繁華市集，表現出時代的變遷。最後一句「風光不管人憔悴」，則有一種深沉的感慨，暗示了人生的無常和時光的無情，儘管風景美好，但人的心境卻可能並不如意。整首詞意境開闊，語言優美，既有對自然景觀的描繪，也有對人世滄桑的感慨。