沁園春 · 羊角飄塵

宋 · 趙師俠

羊角飄塵，金烏爍石，雨涼念秋。有虛堂臨水，披襟散髪，紗幬霧卷，湘簟波浮。遠列雲峯，近參荷氣，臥看文書琴枕頭。蟬聲寂，向莊周夢裏，栩栩無謀。
茶甌。醒困堪求。粗飽飯安居可以休。算悠閒靜勝，吾能自樂，榮華紛擾，人謾多愁。習懶非癡，覺迷是病，一力那能勝九牛。俱休問，且追尋觴詠，知友從遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羊角：旋風，龍捲風。
• 金烏：指太陽（古代神話傳說太陽中有三足烏）。
• 爍石：使石頭熔化，形容非常炎熱。
• 紗幬（chóu）：紗帳。
• 湘簟（diàn）：湘竹編的席子。
• 茶甌：茶杯。
• 栩栩：歡喜自得貌。
• 謾（màn）：徒然。

翻譯

旋風揚起塵土，太陽炎熱能使石頭熔化，下雨帶來涼意讓人開始思念秋天。有空蕩蕩的堂屋臨近水邊，敞開衣襟披散頭髮，紗帳被霧氣捲動，湘竹蓆在水波上漂浮。遠處排列着雲峯，近處可以感受荷花的氣息，躺着看文書，頭枕着琴。蟬聲寂靜了，彷彿進入莊周的夢裏，歡歡喜喜沒有機謀。

茶杯。能讓人從睏倦中醒來求得清醒。能粗茶淡飯安居樂業就可以停休。算起來悠閒安靜就勝過他人，我自己就能快樂，榮華的紛紛擾擾，人們只是徒然多愁。習慣懶惰不是癡傻，覺悟迷失是病，憑一人之力怎能戰勝九頭牛。都不要問了，姑且去追尋飲酒吟詩，與知心朋友一同遊玩。

賞析

這首詞描繪了一種逍遙自在、淡泊寧靜的生活境界。上闋通過對環境的描寫，如臨水的堂屋、飄動的紗帳等，營造出一種清幽淡雅的氛圍，主人公在此安閒地臥看文書、枕琴聽蟬，進入無憂無慮的狀態。下闋圍繞生活態度展開，強調簡單自足的生活就已足夠，榮華帶來的只是紛擾，無需多思多慮。「習懶非癡，覺迷是病」等句表達了對世俗觀念的超脫，最後表達了追尋詩酒之樂、與友同遊的愜意追求。整首詞意境清幽，語言流暢自然，透露出一種超然物外、悠遊自在的人生哲學。