看花回 · 屈指勞生百歲期

· 柳永
屈指勞生百歳期,榮瘁相隨。利牽名惹逡巡過,奈兩輪、玉走金飛。紅顔成白髮,極品何爲。 塵事常多雅會稀,忍不開眉。畫堂歌管深深處,難忘酒盞花枝。醉鄕風景好,攜手同歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 屈指:彎着指頭計數。
  • 勞生:辛苦勞累的一生。
  • 榮瘁:榮,繁榮、榮耀;瘁,枯萎、衰落,這裏指人生的興衰。
  • 逡巡qūn xún):有所顧慮而徘徊或不敢前進,這裏形容時間緩緩流逝。
  • 兩輪、玉走金飛:「兩輪」指日、月;「玉」指代月亮,「金」指代太陽,「玉走金飛」 形容日月如梭,快速運轉。
  • 極品:最高的官位。
  • 塵事:世俗的事務。
  • 雅會:風雅的聚會。
  • 畫堂:華麗的堂舍。
  • 醉鄉:醉酒後所處的境界。

翻譯

屈指算來,人辛苦勞累的一生不過短短百年時光,榮耀與衰落總是緊隨相伴。人們被名利所牽絆,時間在猶豫徘徊中悄悄溜走,無奈間,時光匆匆如日月飛逝。轉眼間紅顏變成了白髮,就算做了高官又有什麼用呢?

世間的俗事常常繁多,而高雅的聚會卻寥寥無幾,怎能忍心不展開眉頭呢?在那華麗的堂舍中,歌舞管絃聲縈繞的深處,難忘那美酒和花枝。醉鄉之中的風景美好宜人,不如就攜手同去醉鄉,享受這般愜意。

賞析

這首詞是柳永感慨人生之作。上闋開篇便以時間爲切入點,直言人生短暫不過百年,且伴隨着榮枯興衰 。「利牽名惹逡巡過」生動描繪出人們爲名利所累,在不知不覺中虛度光陰,隨後用 「玉走金飛」極寫時光的飛速流逝,讓紅顏轉眼成白髮,發出「極品何爲」的疑問,表達對追求功名利祿的反思。

下闋筆鋒一轉,將塵世繁多俗事與稀少的雅會形成對比,點明人們應放開胸懷,不應被俗事困擾。「畫堂歌管深深處,難忘酒盞花枝」描繪出在華麗場景中歡飲作樂、欣賞美好事物的畫面,傳達出對快意生活的嚮往。「醉鄉風景好,攜手同歸」以嚮往醉鄉收束,實則是在說想要逃離現實煩惱,尋一方精神淨土,體現出作者對人生真諦的探求,全詞情感質樸,充滿對人生的深刻思考。

柳永

柳永

柳永,北宋著名詞人,婉約派最具代表性的人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,對宋詞的發展有重大影響。 ► 227篇诗文

柳永的其他作品